1 00:01:00,917 --> 00:01:03,050 Que lindo! O que é? 2 00:01:03,542 --> 00:01:04,542 É um broche. 3 00:01:04,583 --> 00:01:06,800 Lindo. Mas estou procurando algo para meu marido. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,671 Olha, eu tenho gravatas-borboleta. 5 00:01:08,958 --> 00:01:11,506 - Sim, eu mesmo faço todos eles. - Laços. 6 00:01:11,708 --> 00:01:13,463 Por exemplo, isso é lindo. 7 00:01:14,125 --> 00:01:15,125 Penas? 8 00:01:15,208 --> 00:01:18,089 Sim, eu faço tudo sem penas. 9 00:01:18,292 --> 00:01:19,292 Penas. 10 00:01:21,333 --> 00:01:22,543 Muito original. 11 00:01:22,875 --> 00:01:25,092 Olha, eu também tenho esse espartilho 12 00:01:25,292 --> 00:01:27,129 para uma noite de paixão com seu marido... 13 00:01:27,333 --> 00:01:30,676 ou para levar sua sogra sair para passear... 14 00:01:30,875 --> 00:01:32,167 Boa sorte. 15 00:01:36,125 --> 00:01:39,716 Meu melhor 'cliente da semana' a rajada passou. 16 00:01:40,958 --> 00:01:43,424 Minha avó era uma visionária. Ela me disse: 17 00:01:43,833 --> 00:01:45,173 “Sara, não se preocupe. 18 00:01:45,417 --> 00:01:48,131 Penas será uma moda e você encontrará um nicho.“ 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,299 Um nicho? 20 00:01:55,333 --> 00:01:56,506 Contas, Sara. 21 00:01:57,167 --> 00:01:58,257 Mais como uma caverna! 22 00:01:58,458 --> 00:01:59,458 Contas? 23 00:02:00,167 --> 00:02:01,553 Achei que isso iria funcionar. 24 00:02:01,750 --> 00:02:03,172 Eles eram “sinais”. 25 00:02:04,083 --> 00:02:05,968 O que eu fiz de errado? Não entendo o porquê 26 00:02:06,167 --> 00:02:07,802 Eu entendo tudo ao contrário. 27 00:02:08,000 --> 00:02:10,466 Devo ter feito alguma coisa terrível em outra vida 28 00:02:10,667 --> 00:02:13,132 para que o carma se vingue de mim assim. 29 00:02:14,292 --> 00:02:16,295 NÃO CULPE SEU KARMA! 30 00:02:16,500 --> 00:02:18,338 Eu não diria que sou estúpido. 31 00:02:18,625 --> 00:02:20,628 Desajeitado, tolo... 32 00:02:20,833 --> 00:02:22,967 Ok, não. Estúpido. 33 00:02:23,375 --> 00:02:26,090 Lá. O tempo todo. Desde então... 34 00:02:27,458 --> 00:02:29,959 Desde que tive a ideia da pena. 35 00:02:31,333 --> 00:02:35,126 No ensino médio eu me inscrevi para fazer o cenário para a peça da escola. 36 00:02:35,333 --> 00:02:38,794 Não é como se eu me importasse teatro ou ser artista, 37 00:02:39,083 --> 00:02:41,335 hm, não, eu fiz isso porque... 38 00:02:44,125 --> 00:02:46,803 Bem, a razão pela qual fazemos as coisas quando tivermos 16 anos. 39 00:02:47,292 --> 00:02:48,880 Você me deixa louco. 40 00:02:49,375 --> 00:02:50,418 Pouco a pouco. 41 00:02:50,625 --> 00:02:51,881 Ele era tão lindo... 42 00:02:52,292 --> 00:02:53,465 que doeu. 43 00:02:55,000 --> 00:02:56,505 Aquele maldito Aaron. 44 00:02:56,833 --> 00:02:58,504 Eu estou quebrando a cabeça. 45 00:02:59,292 --> 00:03:00,927 De novo e de novo. 46 00:03:02,208 --> 00:03:04,294 Eu quero voar. 47 00:03:04,875 --> 00:03:06,048 Eu quero dançar. 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,043 Eu quero rir. 49 00:03:08,542 --> 00:03:10,213 Eu quero sonhar... 50 00:03:10,417 --> 00:03:11,417 sobre você. 51 00:03:15,375 --> 00:03:16,375 Voe comigo. 52 00:03:17,333 --> 00:03:18,839 Suas letras eram horríveis. 53 00:03:20,500 --> 00:03:21,886 Você me deixa louco. 54 00:03:25,083 --> 00:03:26,635 Mas aquele sorriso, 55 00:03:26,875 --> 00:03:28,167 aquele corpo... 56 00:03:28,958 --> 00:03:31,293 Todos os olhos estavam sobre ele e eu estava invisível. 57 00:03:31,500 --> 00:03:34,001 Mas naquele dia, graças às penas... 58 00:03:34,208 --> 00:03:36,425 Onde você conseguiu todas essas penas? 59 00:03:39,083 --> 00:03:42,627 Eu não conseguia nem dizer a ele que os comprei da antiga loja da minha avó. 60 00:03:42,833 --> 00:03:45,002 Você mata pássaros por causa de suas penas ou o quê? 61 00:03:45,917 --> 00:03:46,917 Huh? 62 00:03:47,708 --> 00:03:50,719 Não, não, você só tem para deixá-los nervosos. 63 00:03:51,208 --> 00:03:52,548 Os astecas descobriram isso. 64 00:03:52,833 --> 00:03:55,334 Quando precisavam de penas, eles colocam crianças pequenas nas gaiolas 65 00:03:55,542 --> 00:03:58,256 para deixá-los nervosos. 66 00:04:01,625 --> 00:04:03,877 H estava aqui, esse era o sinal. 67 00:04:04,083 --> 00:04:05,921 Neste momento, eu decidi 68 00:04:06,125 --> 00:04:07,677 e o resto da minha vida seria. 69 00:04:08,792 --> 00:04:10,297 Claro que estudaria artes plásticas 70 00:04:12,250 --> 00:04:15,047 e eu perguntaria ao meu pai para reabrir a loja da minha avó. 71 00:04:16,083 --> 00:04:17,968 Aaron continuaria escrevendo músicas 72 00:04:18,167 --> 00:04:20,217 e todos eles seriam sobre mim, é claro. 73 00:04:21,625 --> 00:04:23,463 E parávamos a cada hora... 74 00:04:23,667 --> 00:04:25,385 Não, não, não. A cada 5 minutos 75 00:04:25,583 --> 00:04:28,878 só para olharmos um para o outro, nosso amor perfeitamente sincronizado. 76 00:04:29,500 --> 00:04:30,673 E a nossa paixão 77 00:04:30,875 --> 00:04:34,253 daria à luz nossos dois filhos, Guilherme e Henar. 78 00:04:35,750 --> 00:04:36,923 Isso é desejo meu. 79 00:04:37,708 --> 00:04:39,509 Eu gosto de planejar com antecedência. 80 00:04:41,542 --> 00:04:42,542 Arão! 81 00:04:43,000 --> 00:04:44,552 Por que você está aqui? 82 00:04:48,958 --> 00:04:50,679 O lado ruim de imaginar tantas coisas 83 00:04:50,750 --> 00:04:53,677 é que quando eles não se tornam realidade... 84 00:04:54,042 --> 00:04:55,251 dói. 85 00:04:55,583 --> 00:04:56,583 Um int. 86 00:04:58,417 --> 00:04:59,839 De qualquer forma, Aaron não me beijou. 87 00:05:00,292 --> 00:05:01,797 Na verdade, nunca mais o vi. 88 00:05:02,000 --> 00:05:03,470 Ele desapareceu depois do ensino médio 89 00:05:03,667 --> 00:05:06,187 e como não havia Facebook, Twitter ou Instagram naquela época, 90 00:05:06,458 --> 00:05:09,006 as pessoas poderiam desaparecer assim. 91 00:05:12,750 --> 00:05:14,006 Mas fiz a coisa certa. 92 00:05:14,208 --> 00:05:17,171 Não perdi tempo, precisava esquecê-lo e fui trabalhar. 93 00:05:17,542 --> 00:05:18,549 Juan, 94 00:05:19,083 --> 00:05:20,174 Adriano... 95 00:05:25,083 --> 00:05:26,884 Um cara chamado algo como Barf 96 00:05:27,083 --> 00:05:29,169 ou Pedaços ou Heave, Eu não sei... 97 00:05:31,750 --> 00:05:32,750 Jorge, 98 00:05:34,542 --> 00:05:36,047 Tomas, de jeito nenhum. 99 00:05:36,250 --> 00:05:37,341 Jacobo... 100 00:05:40,542 --> 00:05:43,836 Minha amiga Inma, quando nós ficamos extasiados uma vez... 101 00:05:47,292 --> 00:05:49,923 E, finalmente, aquele. 102 00:05:50,667 --> 00:05:51,793 Roberto. 103 00:05:52,208 --> 00:05:53,630 Um verdadeiro barco dos sonhos. 104 00:05:53,833 --> 00:05:56,381 Eu não poderia perguntar mais nada da vida ou do carma. 105 00:05:59,167 --> 00:06:02,129 Com ele eu fiz tudo Eu tinha imaginado. 106 00:06:31,958 --> 00:06:32,958 Estou me mudando. 107 00:06:34,083 --> 00:06:35,083 Já? 108 00:06:35,917 --> 00:06:38,085 OK. Ok, espere. 109 00:06:38,625 --> 00:06:40,260 Não, estou me mudando. Estou me mudando. 110 00:06:40,458 --> 00:06:42,959 Eu também, espere, espere. Aí vem. 111 00:06:43,375 --> 00:06:44,845 Não, estou me mudando para Paris. 112 00:06:50,708 --> 00:06:51,834 Mudando para Paris? 113 00:06:52,042 --> 00:06:53,961 Não, você não está! 114 00:06:54,292 --> 00:06:56,425 Não consigo encontrar trabalho como arquiteto aqui. 115 00:06:56,708 --> 00:06:57,502 Calma, Batata. 116 00:06:57,708 --> 00:06:59,593 Estamos falando sobre nossa vida. 117 00:06:59,792 --> 00:07:02,423 Minha vida está aqui, sua vida está aqui, comigo, juntos. 118 00:07:02,625 --> 00:07:05,588 Você não pode mudar tudo de repente sem me consultar primeiro. 119 00:07:05,792 --> 00:07:07,214 Não posso consultá-lo primeiro. 120 00:07:07,417 --> 00:07:10,000 Se você começar, você me convencerá. 121 00:07:10,208 --> 00:07:12,460 Eu tomei minha decisão e foi difícil. 122 00:07:12,667 --> 00:07:14,966 Se eu te convencer, então você não tem certeza sobre isso. 123 00:07:15,167 --> 00:07:16,293 Tenho certeza absoluta! 124 00:07:16,500 --> 00:07:19,463 O problema é que você discute muito 125 00:07:19,667 --> 00:07:20,378 e você é muito assertivo 126 00:07:20,583 --> 00:07:23,049 e você torna tudo emocionante, 127 00:07:23,250 --> 00:07:25,467 então eu me sinto mal e acabo fazendo o oposto. 128 00:07:25,750 --> 00:07:26,426 Mas... 129 00:07:26,625 --> 00:07:28,675 Então não importa o que você diga, 130 00:07:28,875 --> 00:07:30,427 Eu não vou ouvir você. 131 00:07:30,625 --> 00:07:31,625 Não, ouça! 132 00:07:33,333 --> 00:07:35,550 Você está realmente cobrindo seus ouvidos? 133 00:07:38,458 --> 00:07:39,003 O que? 134 00:07:39,250 --> 00:07:40,506 Nosso futuro está em jogo. 135 00:07:40,708 --> 00:07:43,635 É só por um tempo. Vai passar rápido, você verá. 136 00:07:45,125 --> 00:07:46,251 Rapidamente? 137 00:07:48,667 --> 00:07:49,923 Rápido? 138 00:07:52,000 --> 00:07:53,091 Rapidamente! 139 00:07:54,458 --> 00:07:56,259 Um ano não passa rápido. 140 00:07:57,750 --> 00:08:00,002 Especialmente um ano de merda. 141 00:08:02,417 --> 00:08:04,301 Sara, a loja está vazia, 142 00:08:04,917 --> 00:08:05,917 sua vida está estagnada, 143 00:08:06,167 --> 00:08:08,134 seu namorado está a quilômetros de distância... 144 00:08:10,583 --> 00:08:12,219 Pelo menos coisas não pode ficar pior. 145 00:08:13,042 --> 00:08:14,333 - Vou me casar. - O que? 146 00:08:15,083 --> 00:08:17,217 Você vai se casar. Isso é ótimo. 147 00:08:17,417 --> 00:08:18,507 Arturo, passe a carne. 148 00:08:18,708 --> 00:08:22,667 Ela tem apenas 19 anos. Como você pode se casar? 149 00:08:22,875 --> 00:08:24,345 Eu quero que você faça meu vestido de noiva. 150 00:08:24,542 --> 00:08:24,921 Meu? 151 00:08:25,125 --> 00:08:28,585 Serei a noiva mais bonita e sexy no planeta Terra. 152 00:08:28,792 --> 00:08:32,382 Quando eu entro, todos os homens terá ereções como cavalos. 153 00:08:33,292 --> 00:08:34,292 Que legal! 154 00:08:34,333 --> 00:08:37,048 Não se preocupe, mãe. Quando você o conhecer, você o amará. 155 00:08:37,250 --> 00:08:40,344 Não estamos preocupados, somos nós, Arturo? 156 00:08:46,458 --> 00:08:47,458 Arthur... 157 00:08:48,167 --> 00:08:49,167 Papai? 158 00:08:51,083 --> 00:08:52,802 - Viu o que você fez? - Meu? 159 00:08:53,000 --> 00:08:55,085 - Sim, você. - Não é grande coisa, certo, pai? 160 00:08:55,292 --> 00:08:57,508 Querida, nós dissemos que não iríamos faça uma cena. 161 00:08:57,917 --> 00:08:59,801 - Estou feliz por você, querido. - Claro. 162 00:09:00,000 --> 00:09:02,631 Um casamento é sempre uma fonte de alegria, 163 00:09:02,833 --> 00:09:05,334 mesmo que mais tarde você seja atingido com uma grande surpresa. 164 00:09:07,833 --> 00:09:10,168 Você vai explicar o que está acontecendo? 165 00:09:10,375 --> 00:09:12,213 Nada. Nada, certo, Arturo? 166 00:09:12,417 --> 00:09:13,886 Coisas pessoais. 167 00:09:14,083 --> 00:09:18,006 Você tem dormido com outro homem por 2 anos 168 00:09:18,208 --> 00:09:20,176 e você chama isso de nada? 169 00:09:27,583 --> 00:09:28,626 Nós o conhecemos? 170 00:09:28,833 --> 00:09:29,924 - Lu! - O que? 171 00:09:30,167 --> 00:09:32,217 Querida, você está roubando o centro das atenções 172 00:09:32,417 --> 00:09:34,834 da sua filha em seu dia especial. 173 00:09:36,333 --> 00:09:37,734 Quem vai se casar? Você, querido? 174 00:09:37,833 --> 00:09:38,833 Não, eu não. 175 00:09:39,375 --> 00:09:39,719 Meu. 176 00:09:40,208 --> 00:09:44,380 Você? Sobre meu cadáver. Casado aos 20 anos! 177 00:09:44,583 --> 00:09:47,677 Você acabou de dizer parabéns e que era uma fonte de alegria. 178 00:09:47,875 --> 00:09:51,419 Você vê? eu nem sei o que estou dizendo. Estou fora de mim. 179 00:09:51,625 --> 00:09:54,754 Certo, esta não é a hora para falar sobre um casamento. 180 00:09:54,958 --> 00:09:58,134 Precisamos nos concentrar no assunto em mãos, o que é sério! 181 00:09:58,333 --> 00:10:00,834 Não, temos que conversar sobre o casamento. 182 00:10:01,042 --> 00:10:03,507 Exatamente. eu vou me casar se eu quiser, e eu faço. 183 00:10:03,708 --> 00:10:04,834 Eu sou um adulto, droga! 184 00:10:05,042 --> 00:10:07,258 Sim, mas enquanto você estiver vivendo 185 00:10:07,458 --> 00:10:10,255 sob este teto, é como se você tivesse 17 anos. 186 00:10:10,458 --> 00:10:12,757 Que telhado? Estamos sempre no quintal! 187 00:10:12,958 --> 00:10:14,796 É como a feira do condado! 188 00:10:15,125 --> 00:10:16,565 Por que você não me quer casar? 189 00:10:16,708 --> 00:10:19,589 Porque o casamento é uma merda, você não consegue ver? 190 00:10:19,875 --> 00:10:21,464 Sua mãe me machucou tanto. 191 00:10:21,792 --> 00:10:23,048 Papai... 192 00:10:23,625 --> 00:10:25,675 Pai, espere... 193 00:10:26,250 --> 00:10:28,632 Mãe, seu casamento pode ser uma merda, 194 00:10:28,833 --> 00:10:31,154 mas isso não significa que eu não possa ser feliz com o homem que amo. 195 00:10:31,250 --> 00:10:32,423 Lu, esqueça isso. 196 00:10:32,625 --> 00:10:35,884 Isso mesmo. Deixe isso, querido. Não me faça dizer isso de novo. 197 00:10:36,083 --> 00:10:37,174 Enquanto você viver... 198 00:10:37,375 --> 00:10:39,378 Diga de novo e eu arrumarei minhas malas agora mesmo. 199 00:10:40,917 --> 00:10:41,917 Vá em frente. 200 00:10:42,708 --> 00:10:43,708 Embale-os. 201 00:10:44,833 --> 00:10:45,841 Então eu vou embora. 202 00:10:49,083 --> 00:10:50,340 Ótimo, hein? 203 00:10:51,417 --> 00:10:54,131 O molho de carne é saboroso. Você usou o processador de alimentos? 204 00:11:00,583 --> 00:11:01,626 Vou morar com você. 205 00:11:02,167 --> 00:11:02,843 Não. 206 00:11:03,042 --> 00:11:03,551 Sim. 207 00:11:03,750 --> 00:11:05,551 Não, vá morar com seu namorado. 208 00:11:05,750 --> 00:11:09,459 Ele está hospedado com amigos, Não posso aparecer lá com uma mala. 209 00:11:09,667 --> 00:11:13,175 Mas eu moro em casa e eu tenho que trabalhar. 210 00:11:14,167 --> 00:11:16,798 Sara, na verdade é da vovó apartamento 211 00:11:17,000 --> 00:11:18,884 e você não pode me deixar na rua. 212 00:11:19,292 --> 00:11:21,840 Você não tem um amigo quem vai te aturar...? 213 00:11:22,042 --> 00:11:24,424 Você sabe que vai dizer sim. 214 00:11:24,625 --> 00:11:26,924 Vamos tirar uma foto para o Instagram, Mamãe segue. 215 00:11:27,417 --> 00:11:30,546 Não, não piore as coisas. Por favor, pare. 216 00:11:30,750 --> 00:11:32,835 "Irmãs, independência, finalmente." 217 00:11:33,042 --> 00:11:34,333 Eu vou com você. 218 00:11:34,542 --> 00:11:35,542 O que? 219 00:11:36,833 --> 00:11:37,876 Eu não tenho escolha. 220 00:11:38,333 --> 00:11:40,467 Mas pai... Onde? 221 00:11:40,792 --> 00:11:41,834 Para sua casa. 222 00:11:42,042 --> 00:11:44,175 Para a vovó. Meu apartamento. 223 00:11:44,375 --> 00:11:46,674 Você não me pagou aluguel em 3 meses. 224 00:11:46,917 --> 00:11:47,917 Não, não. 225 00:11:48,125 --> 00:11:51,834 Não, não, não. Isso é inviável, impossível, impraticável. 226 00:11:55,500 --> 00:11:57,633 Está muito degradado, não é, querido? 227 00:11:57,833 --> 00:11:59,469 Sim, pai. 228 00:12:02,917 --> 00:12:04,422 Lar doce lar. 229 00:12:05,375 --> 00:12:06,927 Ok, pai. 230 00:12:07,292 --> 00:12:10,421 Você fica no quarto do tio Norberto e você fica com a da tia. 231 00:12:10,625 --> 00:12:12,877 Está tão frio aqui! Isso é uma merda! 232 00:12:13,083 --> 00:12:14,505 Que tal uma tequila para nos aquecer? 233 00:12:14,708 --> 00:12:15,799 Sim, quatro. 234 00:12:16,000 --> 00:12:19,425 Ei, não se preocupe em fechar a porta. Está tudo bem. 235 00:12:19,625 --> 00:12:22,386 Olá, Sara. O que mamãe fez é inacreditável. 236 00:12:22,583 --> 00:12:24,752 Ela tem uma bucetinha e ela usa! 237 00:12:25,042 --> 00:12:26,215 Lú! 238 00:12:27,000 --> 00:12:28,340 O que? 239 00:12:31,333 --> 00:12:33,502 Eu estava ligando porque... 240 00:12:34,125 --> 00:12:35,125 Estou indo para Madri. 241 00:12:36,250 --> 00:12:37,293 Você vem para Madri? 242 00:12:37,625 --> 00:12:38,632 Sim. 243 00:12:39,292 --> 00:12:42,136 Eu não te contei para toda a minha família vai ficar comigo? 244 00:12:42,333 --> 00:12:43,969 O que há de errado? Você não está feliz? 245 00:12:44,167 --> 00:12:48,006 Eu imaginei que estávamos sozinhos, fazendo coisas desagradáveis, 246 00:12:48,375 --> 00:12:51,338 já que já faz um ano... isso. 247 00:12:51,542 --> 00:12:53,959 Sim, mas não é minha culpa 248 00:12:54,208 --> 00:12:56,674 você começa a rir toda vez nós tentamos fazer isso pelo Skype. 249 00:12:57,042 --> 00:12:59,459 Sim, mas não é a mesma coisa. 250 00:12:59,667 --> 00:13:01,468 Não fale nisso. 251 00:13:02,333 --> 00:13:03,969 Está tudo bem, é só vir, ok? 252 00:13:05,167 --> 00:13:06,293 Se minha família estiver aqui, 253 00:13:06,500 --> 00:13:07,211 tudo bem. 254 00:13:07,417 --> 00:13:08,803 Você sabe o que? 255 00:13:09,083 --> 00:13:12,213 Podemos fazer planos, como ir a restaurantes. 256 00:13:12,417 --> 00:13:14,965 Existem alguns novos na área. Há um... 257 00:13:15,167 --> 00:13:17,881 Espere, vá devagar. 258 00:13:19,750 --> 00:13:24,420 Estou indo principalmente porque Preciso te contar uma coisa. 259 00:13:26,250 --> 00:13:27,423 Algo? 260 00:13:28,917 --> 00:13:29,917 Que coisa? 261 00:13:31,667 --> 00:13:33,504 Algo sobre mim, sobre você... 262 00:13:33,708 --> 00:13:35,344 Ah, meu Deus! 263 00:13:35,542 --> 00:13:38,303 Ele está apaixonado por uma garota francesa com lábios como pinhões 264 00:13:38,500 --> 00:13:40,799 e eles estão indo para o interior da França 265 00:13:41,208 --> 00:13:43,128 para fazer as crianças parecerem coelhos. 266 00:13:43,333 --> 00:13:45,799 Olha, prefiro te contar quando estou lá. 267 00:13:46,000 --> 00:13:48,299 Mas é algo ruim 268 00:13:48,500 --> 00:13:50,052 ou algo bom? 269 00:13:50,708 --> 00:13:52,509 Qual o nome dela? Quem você conheceu? 270 00:13:52,708 --> 00:13:55,920 Diga-me! Os lábios dela são como pinhões? 271 00:13:56,125 --> 00:13:58,175 Não, não. {não conheci ninguém. 272 00:13:58,375 --> 00:14:00,460 Não insista. Olha, isso é como você faz com sexo. 273 00:14:00,667 --> 00:14:02,835 Somente pessoalmente. Então, adeus. 274 00:14:03,042 --> 00:14:04,202 Você não pode me deixar assim. 275 00:14:04,250 --> 00:14:05,755 - Eu te amo. - Me dê uma dica. 276 00:14:05,958 --> 00:14:07,510 Qual é a primeira letra? 277 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Tchau! 278 00:14:13,792 --> 00:14:16,921 O que poderia ser? Se não for ruim... 279 00:14:17,417 --> 00:14:19,254 e é uma surpresa... 280 00:14:23,042 --> 00:14:25,092 Ele vai me perguntar casar com ele! 281 00:14:28,333 --> 00:14:29,839 Sara, ótimo, você está acordada. 282 00:14:30,458 --> 00:14:32,094 Eu tenho algo para te contar. 283 00:14:32,292 --> 00:14:34,176 Você tem que conhecer meu noivo. 284 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Até parece legal. 285 00:14:35,583 --> 00:14:36,875 "Meu noivo." 286 00:14:37,375 --> 00:14:38,375 Oi. 287 00:14:43,792 --> 00:14:44,882 Meu Aaron. 288 00:14:46,667 --> 00:14:48,717 Arão? Arão? 289 00:14:49,708 --> 00:14:51,095 Diga que não é assim! 290 00:14:51,292 --> 00:14:52,334 Sara? 291 00:14:53,625 --> 00:14:56,470 Ele não'. As coisas podem! piorar? 292 00:14:57,917 --> 00:14:59,303 Onde está minha biodramina? 293 00:14:59,500 --> 00:15:01,799 Desculpe pelo vidro. Foi importante? 294 00:15:02,000 --> 00:15:04,085 Importante? Era apenas pasta de chocolate. 295 00:15:05,417 --> 00:15:08,297 Bem, isso pode ter trazido memórias de volta. 296 00:15:08,500 --> 00:15:10,005 Claro, nada importante. 297 00:15:10,208 --> 00:15:12,674 Meu coração há 13 anos, minha auto-estima, 298 00:15:12,875 --> 00:15:14,436 minha autoconfiança... Nada importante. 299 00:15:14,542 --> 00:15:15,542 Sara Escribano. 300 00:15:15,708 --> 00:15:16,708 Sim. 301 00:15:19,333 --> 00:15:20,341 Você é exatamente o mesmo. 302 00:15:20,875 --> 00:15:22,048 - Sim? - Sim. 303 00:15:22,542 --> 00:15:24,011 Bem, você não é. 304 00:15:24,708 --> 00:15:27,423 Você é... Você tem bigode. 305 00:15:27,750 --> 00:15:28,923 Normal, certo? 306 00:15:29,167 --> 00:15:33,836 Bem, eu também tenho um, mas eu faço a barba. Enfim... 307 00:15:34,208 --> 00:15:35,595 Vocês se conhecem? 308 00:15:35,792 --> 00:15:36,834 - Sim. - Do ensino médio. 309 00:15:37,042 --> 00:15:38,428 - Seriamente? - Sim. 310 00:15:39,417 --> 00:15:40,417 Você fodeu? 311 00:15:44,042 --> 00:15:45,042 Você está doente? 312 00:15:45,125 --> 00:15:46,125 Vocês dois transaram? 313 00:15:46,167 --> 00:15:47,447 Que tipo de pergunta é essa? 314 00:15:47,583 --> 00:15:49,669 Não. Obviamente não. 315 00:15:49,875 --> 00:15:52,174 Quem sabe? Você estava no ensino médio, 316 00:15:52,375 --> 00:15:55,551 mais jovem, talvez você fosse menos de um estranho... 317 00:15:55,750 --> 00:15:58,428 Mas você não está meu tipo de Aaron. 318 00:15:59,292 --> 00:16:01,211 Bem, ele vai se casar com você 319 00:16:01,708 --> 00:16:04,802 e você é minha irmã, então não estamos longe. 320 00:16:05,000 --> 00:16:05,758 Se você me perguntar. 321 00:16:05,958 --> 00:16:07,594 Então você teve uma queda no meu namorado. 322 00:16:08,125 --> 00:16:08,883 Realmente? 323 00:16:09,083 --> 00:16:10,083 Você fez? 324 00:16:13,792 --> 00:16:15,676 Não, eu estava com... 325 00:16:15,958 --> 00:16:16,958 Com quem? 326 00:16:18,042 --> 00:16:18,634 Juan. 327 00:16:18,833 --> 00:16:19,545 Juan quem? 328 00:16:19,750 --> 00:16:20,461 Juan. 329 00:16:20,667 --> 00:16:22,006 - Juan. - Gomez. 330 00:16:22,583 --> 00:16:24,089 - O garoto vesgo? - Sim. 331 00:16:24,542 --> 00:16:25,542 Estrábico? 332 00:16:25,708 --> 00:16:27,960 E daí? Foi excitante. 333 00:16:28,167 --> 00:16:29,719 Ménage é trois, irmãs e namorado. 334 00:16:29,917 --> 00:16:32,595 O que você está fazendo? Quantas pessoas veem isso? 335 00:16:34,417 --> 00:16:35,886 De qualquer forma, olha... 336 00:16:38,167 --> 00:16:38,711 Sara... 337 00:16:38,917 --> 00:16:41,382 Só para você saber, seus mamilos estão aparecendo. 338 00:16:41,583 --> 00:16:42,674 Vamos, Sara. 339 00:16:46,958 --> 00:16:48,168 Vamos, garoto. 340 00:16:55,750 --> 00:16:58,084 Diga-me que não é verdade. Não pode ser verdade. 341 00:17:02,958 --> 00:17:04,464 Por favor! 342 00:17:05,500 --> 00:17:07,338 O que é isso? 343 00:17:15,417 --> 00:17:16,673 Seriamente? 344 00:17:18,958 --> 00:17:20,168 Roberto. 345 00:17:23,667 --> 00:17:25,053 Sara, o que há de errado? 346 00:17:25,500 --> 00:17:27,135 Estou me sentindo... 347 00:17:28,083 --> 00:17:29,174 desagradável. 348 00:17:29,375 --> 00:17:31,508 Conversamos anteriormente e você não estava nem um pouco excitado. 349 00:17:32,000 --> 00:17:35,010 Bem, agora estou. Essas coisas acontecem. 350 00:17:35,833 --> 00:17:38,760 Basta olhar para mim agora. 351 00:17:39,917 --> 00:17:41,339 Uau. Espere, espere. 352 00:17:41,542 --> 00:17:43,130 Sente-se em outro lugar. 353 00:17:43,333 --> 00:17:44,885 A luta ficou para trás. 354 00:17:46,625 --> 00:17:48,758 Você pode me ver agora? 355 00:17:48,958 --> 00:17:50,713 Comece a se mover e eu te direi o que fazer. 356 00:17:50,917 --> 00:17:52,007 Há luz aqui. Aqui. 357 00:17:52,208 --> 00:17:53,548 - Sim, aí. - Olha. 358 00:17:57,250 --> 00:17:59,632 Inma, não... Agora não, por favor. 359 00:18:00,042 --> 00:18:03,384 Ei, você não vai tirar a camisa? 360 00:18:03,583 --> 00:18:06,167 Você quer que eu decole minha camisa, hein? 361 00:18:06,458 --> 00:18:08,213 - Sim, sua camisa. Horndog. 362 00:18:10,208 --> 00:18:11,630 Ah, sim... 363 00:18:11,917 --> 00:18:13,920 Eu posso sentir o... 364 00:18:14,125 --> 00:18:15,251 Ah, Deus... 365 00:18:15,458 --> 00:18:16,458 Pronto! 366 00:18:18,042 --> 00:18:19,042 Estou aqui. 367 00:18:19,208 --> 00:18:22,420 - Você está bem? - Yeah, yeah. Ótimo. 368 00:18:24,375 --> 00:18:26,757 Estou pronto. 369 00:18:27,875 --> 00:18:29,084 Mostre-me... 370 00:18:29,917 --> 00:18:30,917 Qual é o seu problema? 371 00:18:32,958 --> 00:18:34,926 - Batata. - O que? 372 00:18:35,125 --> 00:18:37,175 Mostre-me o seu... 373 00:18:37,583 --> 00:18:40,298 todo o seu esplendor. 374 00:18:41,250 --> 00:18:42,376 Você quer dizer meu pau? 375 00:18:43,292 --> 00:18:45,046 Sim, ok. Que. 376 00:18:45,250 --> 00:18:46,423 Tudo bem, sim. 377 00:18:46,667 --> 00:18:49,345 - Fale com comigo. - Espere, me mostre, me mostre. 378 00:18:49,542 --> 00:18:50,300 Olha, olha. 379 00:18:50,500 --> 00:18:52,799 Oh! Eu amo seu broto. 380 00:18:53,000 --> 00:18:56,343 Sim, fale comigo. Fale sobre... 381 00:18:56,542 --> 00:18:57,798 - vegetais. - O que? 382 00:18:58,000 --> 00:18:59,838 Vegetais, meu amor. 383 00:19:00,292 --> 00:19:01,382 Tudo bem 384 00:19:01,708 --> 00:19:03,000 Eu adoro isso... 385 00:19:03,375 --> 00:19:05,841 quando você me dá seu broto fresco. 386 00:19:12,125 --> 00:19:15,752 Espere, espere, espere. Você está fazendo uma sombra. 387 00:19:15,958 --> 00:19:17,215 Mova sua perna. 388 00:19:17,417 --> 00:19:19,384 Você fala tão docemente! 389 00:19:19,583 --> 00:19:21,551 - Fale com comigo. - E? 390 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Ah, meu amor... 391 00:19:22,958 --> 00:19:25,803 Eu quero que você faça um purê de cenoura na minha bunda! 392 00:19:26,000 --> 00:19:27,754 Sim, continue. 393 00:19:27,958 --> 00:19:30,921 E eu quero que você toque meu... 394 00:19:31,125 --> 00:19:32,630 maçãs doces. 395 00:19:33,167 --> 00:19:36,675 Sim! Dê-me seu suco tropical! 396 00:19:37,292 --> 00:19:38,927 - Polinize-me! - Sim! 397 00:19:39,125 --> 00:19:42,420 Polinize-me como uma abelha selvagem! 398 00:19:42,625 --> 00:19:44,344 Estou chegando! Dê-me seu querido! 399 00:19:44,542 --> 00:19:45,542 Dê-me seu querido! 400 00:19:45,625 --> 00:19:47,130 Sara, você tem um cobertor...? 401 00:19:53,542 --> 00:19:54,542 Arturo? 402 00:19:54,958 --> 00:19:55,958 Roberto? 403 00:19:56,083 --> 00:19:57,589 Pai, você não pode bater? 404 00:19:57,792 --> 00:19:59,214 Onde estão suas maneiras? 405 00:19:59,417 --> 00:20:01,585 Eu não vi isso. Sim, eu fiz. 406 00:20:06,042 --> 00:20:07,042 Sara, 407 00:20:07,125 --> 00:20:09,128 diga-me que aquele não era seu pai. 408 00:20:11,333 --> 00:20:12,333 Sim. 409 00:20:12,750 --> 00:20:13,959 Droga! 410 00:20:21,958 --> 00:20:22,958 Eu não esperava por isso. 411 00:20:23,458 --> 00:20:27,168 Foi o maior choque da minha vida. 412 00:20:27,375 --> 00:20:28,375 Pai. 413 00:20:28,417 --> 00:20:29,128 Olá, Sara. 414 00:20:29,333 --> 00:20:31,716 O que você está dizendo a ele? 415 00:20:31,917 --> 00:20:33,754 Sobre sua mãe, querido. 416 00:20:35,125 --> 00:20:38,468 Por que ela não fez isso comigo quando eu tinha cabelo? 417 00:20:38,667 --> 00:20:41,547 Eu não posso ser solteiro na minha idade, droga! 418 00:20:44,250 --> 00:20:45,376 Pai, está tudo bem. 419 00:20:45,792 --> 00:20:46,792 Sim, Arturo. 420 00:20:47,042 --> 00:20:49,376 Você obviamente tem estilo. 421 00:20:49,583 --> 00:20:51,586 Você é sensível. Você tem tudo. 422 00:20:51,792 --> 00:20:53,048 Você é um cara tão doce. 423 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Venha aqui! 424 00:20:55,958 --> 00:20:57,961 Não me abrace com muita força, Eu vou chorar. 425 00:20:59,083 --> 00:21:01,880 Eu vejo vocês dois são amigos íntimos agora. 426 00:21:02,083 --> 00:21:05,592 Não tão íntimo como com seu namorado, mas eu quase prefiro. 427 00:21:05,792 --> 00:21:07,297 - Ontem à noite... - Como está Lu? 428 00:21:07,500 --> 00:21:09,171 Ela fez uma sessão de fotos esta manhã. 429 00:21:09,375 --> 00:21:11,343 Você sabe, a vida de um modelo. 430 00:21:11,542 --> 00:21:14,753 E você já decidiu... 431 00:21:15,125 --> 00:21:17,708 ficar aqui conosco por um tempo? 432 00:21:17,958 --> 00:21:20,293 Não, eu tenho que ir. Meu agente não para de ligar. 433 00:21:20,500 --> 00:21:22,301 Eu tenho uma entrevista. 434 00:21:22,708 --> 00:21:24,427 A propósito, Arturo, Eu preciso de sua ajuda. 435 00:21:24,625 --> 00:21:25,625 - O que? - Sim. 436 00:21:26,083 --> 00:21:27,838 Vamos ver... Diga-me uma coisa. 437 00:21:29,250 --> 00:21:30,293 O que você acha? 438 00:21:31,792 --> 00:21:33,546 - Que corpo, que sorte. - Olhar. 439 00:21:36,333 --> 00:21:37,333 Olhar. 440 00:21:38,792 --> 00:21:40,877 Isso é mais esportivo, certo? 441 00:21:41,333 --> 00:21:43,171 - Muito bom, sim. - Lnma, o que houve? 442 00:21:43,375 --> 00:21:45,378 Não, não consegui usar o Skype ontem à noite. 443 00:21:45,875 --> 00:21:47,084 O que? 444 00:21:49,917 --> 00:21:51,552 Não! Não... 445 00:21:53,208 --> 00:21:56,135 Eu já estarei aí, mas você tem que me contar. 446 00:21:57,208 --> 00:21:58,251 Bem? 447 00:21:58,875 --> 00:22:00,629 O azul é melhor, sim. 448 00:22:05,333 --> 00:22:07,004 Quem é você? O que você está fazendo? 449 00:22:07,208 --> 00:22:09,176 Deixe-os lá, ele os moverá mais tarde. 450 00:22:09,375 --> 00:22:11,793 Como você entrou, mãe? 451 00:22:12,000 --> 00:22:15,176 Com as chaves da vovó. Coloque de volta lá. 452 00:22:15,375 --> 00:22:16,726 - O que é isso? - São coisas do seu pai. 453 00:22:16,750 --> 00:22:17,959 Ele vai ficar aqui, certo? 454 00:22:18,167 --> 00:22:20,845 Ele precisa de seus livros, roupas, tudo. 455 00:22:21,042 --> 00:22:23,092 Mas... vocês não são vai consertar as coisas? 456 00:22:23,583 --> 00:22:26,049 Você não o quer aqui. Eu não culpo você. 457 00:22:27,042 --> 00:22:28,333 Mas não há outra opção. 458 00:22:28,542 --> 00:22:30,841 - Estou indo embora, Sara. - Quem é você? 459 00:22:31,042 --> 00:22:34,088 Ninguém, um amigo da escola. 460 00:22:34,542 --> 00:22:36,876 Você sabe o que? Eu acho ótimo. 461 00:22:37,458 --> 00:22:39,627 Sara, está tudo bem, eu entendo. 462 00:22:39,833 --> 00:22:40,876 Eu fiz a mesma coisa. 463 00:22:41,750 --> 00:22:43,670 Você ainda está com aquele cavalheiro? 464 00:22:44,667 --> 00:22:45,667 Ele não é um cavalheiro. 465 00:22:46,500 --> 00:22:47,709 Você está com uma mulher? 466 00:22:48,250 --> 00:22:50,467 Com licença... Qual era o nome dele mesmo? 467 00:22:50,750 --> 00:22:51,750 Aarão. 468 00:22:51,875 --> 00:22:53,261 Eu pareço uma lésbica para você? 469 00:22:54,417 --> 00:22:57,095 Eu diria que pareço mais com uma milf, não é? 470 00:22:58,917 --> 00:23:01,418 Bem, posso ver onde você está filha herdou sua aparência. 471 00:23:03,125 --> 00:23:04,677 Ele conheceu sua irmã! 472 00:23:04,875 --> 00:23:07,636 - Claro que tenho... - Estamos indo embora, por favor. 473 00:23:07,833 --> 00:23:09,385 Adoro seu senso de humor! 474 00:23:11,500 --> 00:23:13,254 - Desculpe. - Tudo bem. 475 00:23:14,292 --> 00:23:15,418 Como vai você? 476 00:23:16,667 --> 00:23:18,421 É ele? Papai está lá em cima! 477 00:23:18,625 --> 00:23:20,628 Vamos apresentar vocês dois. 478 00:23:20,833 --> 00:23:22,339 Sara, este é o Ismael. 479 00:23:22,542 --> 00:23:24,296 - Ah, você é Sara. - Sim. 480 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Como você está, Israel? 481 00:23:25,542 --> 00:23:26,134 Ismael. 482 00:23:26,333 --> 00:23:27,673 -Ismael. -Ismael. 483 00:23:27,875 --> 00:23:29,676 - Loja muito bonita. - Ah, ótimo. 484 00:23:29,875 --> 00:23:31,084 - Tchau. - Até mais. 485 00:23:31,292 --> 00:23:33,970 Feche a loja para mim. E saia rapidamente. 486 00:23:34,167 --> 00:23:35,458 Ok, Sara, ok. 487 00:23:35,667 --> 00:23:39,376 Você não sabe que eu não gosto esses circos. Ok, obrigado. 488 00:23:41,208 --> 00:23:42,797 Muito louco, hein? 489 00:23:43,625 --> 00:23:44,917 Para que lado você está indo? 490 00:23:45,125 --> 00:23:47,626 - Subindo a rua. - Estou indo por ali. 491 00:23:48,333 --> 00:23:49,625 Tchau. 492 00:23:50,917 --> 00:23:52,422 Até mais. 493 00:24:06,708 --> 00:24:08,130 - Obrigado, raio de sol. - Docinho. 494 00:24:09,542 --> 00:24:11,343 O que é? Conte-me tudo. 495 00:24:12,042 --> 00:24:13,926 O que é? 496 00:24:14,750 --> 00:24:16,136 Sente-se, você não vai acreditar. 497 00:24:16,500 --> 00:24:17,709 - Sim? - Sim. 498 00:24:17,917 --> 00:24:18,917 Tudo bem 499 00:24:21,458 --> 00:24:23,841 Semana da Moda. 500 00:24:25,667 --> 00:24:27,172 Um designer caiu 501 00:24:28,208 --> 00:24:29,760 e eles me deram uma vaga. 502 00:24:32,250 --> 00:24:33,755 Esta é a nossa oportunidade, Sara. 503 00:24:33,958 --> 00:24:36,044 Nós estivemos sonhando com isso durante anos. eu desenho... 504 00:24:36,417 --> 00:24:37,210 Sim? 505 00:24:37,417 --> 00:24:39,384 Você faz as penas e suas modelos irmãs. 506 00:24:40,250 --> 00:24:42,335 Eu faço as penas? Seriamente? Minhas penas? 507 00:24:42,542 --> 00:24:43,542 Olhar. 508 00:24:43,667 --> 00:24:45,883 Diga-me que você pode fazer algo fabuloso em 2 semanas. 509 00:24:46,083 --> 00:24:47,672 Ok, sim. 510 00:24:47,875 --> 00:24:49,464 Quero dizer, não. 511 00:24:49,667 --> 00:24:53,257 Roberta chegará em 2 semanas... Eu preciso de penas. 512 00:24:53,458 --> 00:24:54,170 "Eu preciso, eu preciso." 513 00:24:54,375 --> 00:24:56,046 Não é tempo suficiente, Inma... 514 00:24:56,250 --> 00:24:58,549 E asas magníficas como "lcarius". 515 00:24:59,125 --> 00:24:59,552 Como o que? 516 00:25:00,000 --> 00:25:02,715 O idiota que voa para o sol e se queima. 517 00:25:03,125 --> 00:25:04,125 Ah, Ícaro. 518 00:25:04,167 --> 00:25:05,174 Você vê? Eu preciso de você. 519 00:25:05,500 --> 00:25:06,861 - OK. - Está totalmente claro para mim. 520 00:25:07,042 --> 00:25:09,507 Realmente. Juntos podemos fazer isso. 521 00:25:09,708 --> 00:25:12,754 Eu tenho que sair deste trabalho de merda de colega de trabalho! 522 00:25:17,750 --> 00:25:18,851 Eu vou te contar em outro lugar. 523 00:25:18,875 --> 00:25:21,969 -Eu tenho que pensar... - Antes que roubem nossas ideias. 524 00:25:22,250 --> 00:25:24,467 - Vamos. - Não os insulte. 525 00:25:24,958 --> 00:25:27,293 Eles não têm lentes, Estou atrás de você! 526 00:25:27,792 --> 00:25:29,083 Vamos. 527 00:25:29,542 --> 00:25:31,959 Toda a minha conversa sobre Fashion Week e você não disse nada. 528 00:25:32,167 --> 00:25:34,335 - Isso é inacreditável. - Sim. 529 00:25:34,542 --> 00:25:36,343 Bem, não é tão inacreditável. 530 00:25:36,625 --> 00:25:38,047 Você transou com um cara vesgo! 531 00:25:38,250 --> 00:25:41,177 Não, eu não fiz! Bem, Eu só dei um beijo nele. 532 00:25:41,375 --> 00:25:42,845 Isso é tudo que você ouviu? 533 00:25:43,042 --> 00:25:46,052 Eu estou te dizendo isso meu amor platônico 534 00:25:46,250 --> 00:25:48,928 que tocou com The Humbles vai se casar com Lu. 535 00:25:49,750 --> 00:25:51,172 Espere um segundo. 536 00:25:52,417 --> 00:25:55,261 Você está dizendo que Aaron você tem me contado sobre 537 00:25:55,458 --> 00:25:58,801 todos esses anos é na verdade o humilde Aaron? 538 00:26:01,750 --> 00:26:04,926 Eu não sei... Esse é o nome dele agora? 539 00:26:05,542 --> 00:26:06,542 É ele? 540 00:26:06,917 --> 00:26:07,917 Sim. 541 00:26:08,083 --> 00:26:09,083 E ele? 542 00:26:09,417 --> 00:26:10,459 Você não percebe. 543 00:26:10,750 --> 00:26:11,426 Perceber o quê? 544 00:26:11,625 --> 00:26:13,095 É enorme. 545 00:26:14,083 --> 00:26:15,340 O que é enorme? 546 00:26:16,000 --> 00:26:16,711 Ele é famoso! 547 00:26:16,917 --> 00:26:18,920 Ele está tocando em todos os lugares agora. 548 00:26:19,208 --> 00:26:20,208 Eu não assisto TV. 549 00:26:22,542 --> 00:26:23,833 Precisamos dele para o show. 550 00:26:24,208 --> 00:26:25,381 - Não. - Sim. 551 00:26:25,583 --> 00:26:26,840 - Ele tem que jogar. - Não. 552 00:26:27,042 --> 00:26:28,962 E você vai perguntar a ele porque vocês dois tiveram alguma coisa. 553 00:26:29,000 --> 00:26:30,422 Não tínhamos nada, Inma. 554 00:26:32,208 --> 00:26:34,460 Você ainda não superou ele! 555 00:26:34,917 --> 00:26:36,469 Eu não o vejo no show. 556 00:26:36,833 --> 00:26:37,545 Não. 557 00:26:37,750 --> 00:26:39,670 - Você vai perguntar a ele então? - Não. 558 00:26:41,125 --> 00:26:42,511 Não insista. 559 00:27:04,625 --> 00:27:05,625 Taxa! isso... 560 00:27:07,000 --> 00:27:08,719 Somos iguais. 561 00:27:09,542 --> 00:27:10,751 Te“eu... 562 00:27:11,917 --> 00:27:13,635 com um olhar. 563 00:27:14,333 --> 00:27:15,922 Taxa! isso... 564 00:27:16,792 --> 00:27:18,759 Somos iguais. 565 00:27:19,792 --> 00:27:21,083 Te“eu... 566 00:27:21,833 --> 00:27:23,552 com um olhar. 567 00:27:33,125 --> 00:27:34,125 Por favor! 568 00:27:46,125 --> 00:27:48,840 E as penas começam a se mover porque há fãs lá. 569 00:27:49,625 --> 00:27:52,340 Não, eu não gosto dos fãs. Os fãs estão fora. 570 00:27:52,542 --> 00:27:53,542 Não, espere... 571 00:27:53,708 --> 00:27:55,000 Estávamos falando sobre você. 572 00:27:55,208 --> 00:27:57,377 Sara estava me contando... O que você estava dizendo? 573 00:27:57,583 --> 00:27:58,583 O que foi? 574 00:27:58,708 --> 00:28:01,470 - Sara não estava dizendo nada. - Sim, ela estava, isso... 575 00:28:01,667 --> 00:28:03,883 se você tocou no show, certo? 576 00:28:04,083 --> 00:28:05,256 Isso seria... Diga a ele. 577 00:28:05,458 --> 00:28:06,715 Por favor! 578 00:28:07,042 --> 00:28:08,042 Diga a ele. 579 00:28:08,250 --> 00:28:09,459 Por favor... 580 00:28:11,542 --> 00:28:12,668 Claro. 581 00:28:19,250 --> 00:28:20,650 Inma, pelo amor de Deus. Diga alguma coisa. 582 00:28:20,875 --> 00:28:23,590 - O que há de errado? - Meu apartamento está cheio de roqueiros. 583 00:28:23,792 --> 00:28:26,885 - O que devo fazer? - É óbvio. Não sei por que você me invoca. 584 00:28:27,083 --> 00:28:29,169 - Vou mostrar a eles. - Vá em frente, desligue. 585 00:28:29,375 --> 00:28:30,601 Não estamos falando ao telefone. 586 00:28:30,625 --> 00:28:32,675 Vovó merece respeito! 587 00:28:33,333 --> 00:28:36,509 Todo mundo coloque seus sutiãs de volta e faça topless na praia! 588 00:28:36,708 --> 00:28:38,000 E aí, Sarita! 589 00:28:38,375 --> 00:28:39,761 Não, o que há com você? 590 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 O que você está fazendo? 591 00:28:41,000 --> 00:28:42,184 Eu tenho que acordar cedo amanhã 592 00:28:42,208 --> 00:28:44,756 para pegar Roberto e você está dando uma festa? 593 00:28:44,958 --> 00:28:47,044 Estamos comemorando que vamos nos casar. 594 00:28:47,958 --> 00:28:49,298 Assim? Agora mesmo? 595 00:28:49,500 --> 00:28:51,633 O que você quer dizer com agora? Você é louco! 596 00:28:54,792 --> 00:28:55,792 Sara! 597 00:28:56,458 --> 00:28:58,259 - Que bom que você está aqui! - Oi. 598 00:28:58,458 --> 00:28:59,928 Venha conhecer minha banda. 599 00:29:00,125 --> 00:29:02,009 Esta é Sara, minha cunhada. 600 00:29:02,208 --> 00:29:02,718 Olá, Sara! 601 00:29:02,917 --> 00:29:05,085 Aqui, dê uma chance. Vamos fazer um brinde. 602 00:29:05,292 --> 00:29:07,295 Para nós! Saudação! 603 00:29:08,833 --> 00:29:09,047 Não, para os noivos! 604 00:29:09,250 --> 00:29:10,459 Para os noivos! 605 00:29:10,708 --> 00:29:12,000 Para os noivos! 606 00:29:13,167 --> 00:29:14,458 - Saudação. - OK. 607 00:29:18,458 --> 00:29:19,715 Traga um pouco de gelo. 608 00:29:29,000 --> 00:29:30,884 Ei, você está usando minha gravata borboleta. 609 00:29:31,083 --> 00:29:32,754 Claro, eu gosto, é lindo. 610 00:29:32,958 --> 00:29:35,127 Sim, como suas letras. Lindo. 611 00:29:35,792 --> 00:29:37,759 Não, sua gravata borboleta é mais bonita. 612 00:29:38,583 --> 00:29:39,923 Aqui, deixe-me apresentá-lo. 613 00:29:40,125 --> 00:29:42,591 Essa é Mer, namorada de Dani. 614 00:29:42,792 --> 00:29:46,170 Heme, Puri, Sara e seu pai. 615 00:29:47,250 --> 00:29:48,839 Papai... papai. 616 00:29:49,500 --> 00:29:51,468 Estamos apaixonados pelo piercing dele. 617 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 Um piercing? 618 00:29:54,917 --> 00:29:56,007 Na sua idade? 619 00:29:56,292 --> 00:29:58,093 Harrison Ford fez um aos 60. 620 00:29:58,375 --> 00:30:00,094 Mas você não é Harrison Ford. 621 00:30:00,292 --> 00:30:02,674 Seu pai é muito mais legal do que Harrison Ford. 622 00:30:02,875 --> 00:30:04,001 Ele não é? 623 00:30:04,208 --> 00:30:05,208 Articulações? 624 00:30:05,542 --> 00:30:08,007 Conjunto, no singular, mas haverá mais. 625 00:30:08,208 --> 00:30:10,674 Você tem pressão arterial baixa. Isso vai te matar. 626 00:30:10,875 --> 00:30:12,167 - Deixe-o. - Sim. 627 00:30:12,375 --> 00:30:14,094 Coitado, depois do que sua esposa fez com ele. 628 00:30:14,292 --> 00:30:16,875 Você disse a todas essas pessoas sobre a mamãe? 629 00:30:17,083 --> 00:30:19,761 Na minha idade, ou você tem uma Ferrari ou as pessoas sentem pena de você. 630 00:30:19,958 --> 00:30:21,428 Você não sente pena de mim? 631 00:30:21,625 --> 00:30:22,798 Ótima música! 632 00:30:27,167 --> 00:30:28,921 - Tsunami! - Parar! 633 00:30:33,708 --> 00:30:34,834 Isso não é engraçado! 634 00:30:35,042 --> 00:30:36,162 Você vai prostituir meu pai! 635 00:30:45,500 --> 00:30:47,717 Por que eles não podem festejar em outro lugar? 636 00:30:47,958 --> 00:30:50,092 Faça amizade com os pais de outras pessoas. 637 00:30:50,333 --> 00:30:52,088 Case-se com as irmãs de outras pessoas. 638 00:30:53,167 --> 00:30:54,589 Que idiota. 639 00:30:55,875 --> 00:30:57,380 Quem você pensa que é? 640 00:30:57,917 --> 00:30:58,917 Multar. 641 00:30:59,625 --> 00:31:01,545 Eu vou ficar muito feliz. 642 00:31:01,750 --> 00:31:03,588 'Lew “HWY- 643 00:31:05,208 --> 00:31:06,595 Sinta-se à vontade. 644 00:31:09,250 --> 00:31:11,170 (Voar, voar, fl)'- 645 00:31:12,958 --> 00:31:14,594 Mova-se, mova-se, mova-se. 646 00:31:15,958 --> 00:31:18,636 Deixe-se levar. 647 00:31:20,167 --> 00:31:26,211 Bebemos cores, sentimentos no modo de dependência. 648 00:31:28,125 --> 00:31:30,626 Espero poder encontrar você. 649 00:31:31,208 --> 00:31:34,005 E veja o sol nascer. 650 00:31:35,875 --> 00:31:37,510 (Voar, voar, fl)'- 651 00:31:49,333 --> 00:31:50,424 Merda. 652 00:31:51,333 --> 00:31:52,625 Que horas são? 653 00:31:53,583 --> 00:31:55,005 Adormeci! 654 00:31:55,250 --> 00:31:56,542 Adormeci. 655 00:31:57,708 --> 00:31:58,708 Caramba! 656 00:32:00,292 --> 00:32:01,292 Estou indo embora. 657 00:32:01,458 --> 00:32:02,668 Roberto. 658 00:32:02,958 --> 00:32:03,958 Roberto! 659 00:32:04,083 --> 00:32:05,921 O banheiro. Olá! Olá! 660 00:32:06,125 --> 00:32:07,844 Preciso usar o banheiro. 661 00:32:08,250 --> 00:32:10,716 Oh, meu Deus, eu não aguento mais. 662 00:32:11,333 --> 00:32:13,171 Lúcia Escribano, Eu sei que você está aí. 663 00:32:13,375 --> 00:32:16,255 Se eu chegar em casa e não é impecável... 664 00:32:16,458 --> 00:32:19,220 vou fazer uma bolsa com a cabeça... 665 00:32:19,667 --> 00:32:21,717 um muito fofo, mas você perderá seu... 666 00:32:23,000 --> 00:32:24,173 Ah, meu Deus. 667 00:32:24,667 --> 00:32:25,793 Acabei de fazer xixi em mim mesmo. 668 00:32:49,083 --> 00:32:50,174 Batata! 669 00:32:51,458 --> 00:32:53,047 - Querida... - Você está aqui. 670 00:32:54,500 --> 00:32:56,669 Que bom, você está tão perto 671 00:32:56,875 --> 00:32:59,506 e estamos sozinhos sem computadores. 672 00:32:59,708 --> 00:33:01,960 - Bem, sozinho, sozinho... - Sim. 673 00:33:02,167 --> 00:33:05,260 Eu sei, minha família está em casa, 674 00:33:05,458 --> 00:33:06,170 mas tudo bem. 675 00:33:06,375 --> 00:33:08,709 Porque não vamos embora o quarto. 676 00:33:09,667 --> 00:33:11,835 Não, não é isso. 677 00:33:15,167 --> 00:33:16,458 E essas malas? 678 00:33:18,667 --> 00:33:20,468 Você vai ficar... para sempre. 679 00:33:20,917 --> 00:33:23,797 Não, são do Eric. 680 00:33:24,500 --> 00:33:26,966 Lembrar? Eu te contei sobre ele. Ele teve uma entrevista de emprego. 681 00:33:27,167 --> 00:33:28,458 E eu perguntei a ele onde... 682 00:33:28,667 --> 00:33:33,632 Érico? Na verdade, ele trouxe um amigo para a nossa semana de romance? 683 00:33:33,833 --> 00:33:35,588 Tudo bem, Sara, fique calma. 684 00:33:35,792 --> 00:33:40,426 Não se preocupe. Podemos deixá-lo em um hotel no caminho. 685 00:33:40,625 --> 00:33:43,801 Ele pode ficar conosco... na sua casa? 686 00:33:45,292 --> 00:33:46,334 O que? 687 00:33:51,958 --> 00:33:54,257 O que ele é, escocês? Ele só fala inglês? 688 00:33:54,458 --> 00:33:57,006 Não, ele também fala Norueguês e francês. 689 00:33:57,208 --> 00:34:00,005 E um pequeno espanhol. Aeroporto. 690 00:34:00,208 --> 00:34:01,548 Muito quente e eu gosto. 691 00:34:02,125 --> 00:34:03,132 Eu gosto disso. 692 00:34:03,333 --> 00:34:04,127 Qualquer que seja. 693 00:34:04,333 --> 00:34:06,383 Não, você tem que dizer "Eu gosto disso". 694 00:34:06,583 --> 00:34:07,583 Eu gosto disso. 695 00:34:07,625 --> 00:34:08,881 Por favor. 696 00:34:09,083 --> 00:34:10,340 Ele é um cara legal, muito fofo. 697 00:34:10,542 --> 00:34:11,549 Ele é tipo... 698 00:34:12,292 --> 00:34:13,465 um ursinho de pelúcia. 699 00:34:14,042 --> 00:34:15,381 - Por favor. - Eu gosto disso. 700 00:34:18,125 --> 00:34:19,547 O carro é assim. 701 00:34:19,750 --> 00:34:20,793 Vamos. 702 00:34:29,333 --> 00:34:32,296 Ele é o melhor arquiteto que conheço. 703 00:34:32,500 --> 00:34:34,966 Eric é um garanhão. 704 00:34:35,500 --> 00:34:38,759 Eu contei a ela sobre seu projeto com as casas feitas de excremento. 705 00:34:38,958 --> 00:34:40,961 - As casas de merda. - Exatamente. 706 00:34:41,167 --> 00:34:45,006 Por que ele não para de atacá-lo para mim? Como ele canta, como ele desenha, 707 00:34:45,583 --> 00:34:46,970 como ele é bom com as mãos... 708 00:34:47,167 --> 00:34:49,252 Espero que ele seja apenas significa com modelos. 709 00:34:49,458 --> 00:34:51,793 Espero que ele não me conte... 710 00:34:52,417 --> 00:34:55,297 Não, Sarah. Você está entendendo. 711 00:34:59,667 --> 00:35:01,966 Ah, não... 712 00:35:02,792 --> 00:35:05,719 Não tem como. Paris pode! o mudaram muito. 713 00:35:05,958 --> 00:35:06,586 Certo? 714 00:35:06,792 --> 00:35:07,792 O que? 715 00:35:08,625 --> 00:35:09,625 Nada. 716 00:35:10,875 --> 00:35:11,875 Olá. 717 00:35:12,250 --> 00:35:13,506 - Bem-vindo. - Finalmente. 718 00:35:15,583 --> 00:35:18,001 Festa! Tudo bem! 719 00:35:19,042 --> 00:35:20,547 Sim, muita festa. 720 00:35:21,292 --> 00:35:22,465 Hora da festa... 721 00:35:22,667 --> 00:35:23,667 Lú! 722 00:35:25,625 --> 00:35:26,668 Roberto. 723 00:35:27,208 --> 00:35:28,418 Droga! 724 00:35:30,792 --> 00:35:32,629 Está inundado! 725 00:35:35,292 --> 00:35:36,501 De onde isso vem? 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,215 O banheiro! 727 00:35:38,500 --> 00:35:39,922 O banheiro. Olá! 728 00:35:40,542 --> 00:35:43,173 Se você estiver morto aí, Eu vou ficar bravo! 729 00:35:43,375 --> 00:35:45,460 O que você está fazendo? Aqui, deixe-me. 730 00:35:46,625 --> 00:35:47,625 Lú! 731 00:35:48,708 --> 00:35:49,708 Lú! 732 00:35:50,708 --> 00:35:51,708 Lú! 733 00:35:51,917 --> 00:35:53,007 Lú! 734 00:35:54,000 --> 00:35:56,880 Eu disse para você limpar! Está tudo inundado! 735 00:35:58,333 --> 00:35:59,885 Vamos, 991 UP! 736 00:36:00,083 --> 00:36:01,083 - Acordar! - Bom dia. 737 00:36:01,208 --> 00:36:03,970 A porta não abre, nós temos para chamar o corpo de bombeiros. 738 00:36:04,250 --> 00:36:05,250 Olá, Roberto. 739 00:36:05,500 --> 00:36:06,709 - Bom dia. - Levantar! 740 00:36:06,917 --> 00:36:09,002 Você se parece muito com aquele cantor. 741 00:36:09,833 --> 00:36:10,959 Você o conhece? 742 00:36:11,292 --> 00:36:12,963 Claro... Você é Aaron? 743 00:36:13,333 --> 00:36:15,585 Uau. Adoro suas letras, cara. 744 00:36:15,792 --> 00:36:17,297 Ei, assim como Sara. 745 00:36:17,583 --> 00:36:18,591 O viking. 746 00:36:19,750 --> 00:36:21,339 Quem é o viking, Sara? 747 00:36:22,542 --> 00:36:24,461 Um cara que é bom em tudo. 748 00:36:29,625 --> 00:36:30,336 Pai! 749 00:36:30,542 --> 00:36:31,542 Pai? 750 00:36:31,708 --> 00:36:33,000 Ele está morto! 751 00:36:34,333 --> 00:36:36,383 Não, ele está roncando, meu amor. 752 00:36:36,583 --> 00:36:38,421 Sou fã total do seu pai. 753 00:36:39,542 --> 00:36:40,542 Pai. 754 00:36:41,708 --> 00:36:42,708 Pai! 755 00:36:43,458 --> 00:36:45,426 Querida, está sempre tão frio em sua casa. 756 00:36:45,625 --> 00:36:47,924 Não, você adormeceu aqui a noite toda. 757 00:36:48,667 --> 00:36:50,800 Ei! Roberto, você está vestido! 758 00:36:51,542 --> 00:36:54,303 Vamos tirá-lo daqui. Pai, a casa está inundada. 759 00:36:54,500 --> 00:36:56,219 Deve ter vazado lá embaixo. 760 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 A oficina. 761 00:37:00,167 --> 00:37:02,584 A oficina, a oficina... 762 00:37:04,083 --> 00:37:05,083 A oficina! 763 00:37:05,667 --> 00:37:06,667 Sara! 764 00:37:14,958 --> 00:37:15,966 Não pode ser. 765 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Não pode ser... 766 00:37:18,167 --> 00:37:23,002 Isso não está acontecendo! Não, não, não! 767 00:37:23,208 --> 00:37:24,251 Não! 768 00:37:24,750 --> 00:37:26,136 Droga! 769 00:37:30,875 --> 00:37:33,174 Você! Sim, você! Isso é tudo culpa sua. 770 00:37:33,708 --> 00:37:35,344 Você transformou minha casa em Ibiza. 771 00:37:35,708 --> 00:37:36,708 "Fritar, voar?" 772 00:37:36,833 --> 00:37:38,967 Vá voar para outro planeta! 773 00:37:39,167 --> 00:37:41,584 E você! Você o ajudou. Eu pedi para você me ajudar! 774 00:37:44,958 --> 00:37:45,958 E você, pai! 775 00:37:46,167 --> 00:37:48,715 O que está acontecendo? Por que você está vestido tão estranho? 776 00:37:50,292 --> 00:37:51,003 E você! 777 00:37:51,208 --> 00:37:53,309 Pare de traduzir para o viking e preste atenção em mim! 778 00:37:53,333 --> 00:37:55,716 Estou aqui há um ano e você nem chegou perto de mim! 779 00:37:55,917 --> 00:37:56,959 Desculpe. 780 00:37:58,333 --> 00:38:00,419 Sara, acalme-se. Podemos resolver isso. 781 00:38:00,625 --> 00:38:02,344 Vamos secar as penas e... 782 00:38:02,542 --> 00:38:04,426 Vocês contam para lnma porque não posso. 783 00:38:06,125 --> 00:38:07,334 Não posso. 784 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Lu... 785 00:38:13,917 --> 00:38:16,844 Coloque isso no Instagram e eu vou arrancar sua cabeça! 786 00:38:17,042 --> 00:38:20,918 Leve-a para cima e dê ela uma xícara de chá ou algo assim 787 00:38:21,125 --> 00:38:22,417 e vamos limpar. 788 00:38:23,417 --> 00:38:25,218 Existem aquecedores por aí, Arturo? 789 00:38:25,417 --> 00:38:27,336 Aquecedores ou secador de cabelo? 790 00:38:27,583 --> 00:38:30,464 Não há nada que você possa fazer! Nada! 791 00:38:37,958 --> 00:38:40,720 - Acabou, Roberto. - Não, não é. 792 00:38:40,917 --> 00:38:43,382 É sim. Estou fechando a loja. 793 00:38:48,500 --> 00:38:51,178 Isso não era suposto acontecer assim. 794 00:38:52,083 --> 00:38:53,884 Não foi assim que planejei. 795 00:38:54,333 --> 00:38:55,969 Você ia vir, 796 00:38:56,417 --> 00:38:57,507 estaríamos sozinhos, 797 00:38:57,750 --> 00:38:59,469 faríamos amor... 798 00:39:00,167 --> 00:39:01,167 e então 799 00:39:01,375 --> 00:39:04,090 você perceberia que não pode viver sem mim. 800 00:39:04,958 --> 00:39:08,218 E então você me veria triunfo no show. 801 00:39:08,417 --> 00:39:10,585 E você diria que está se movendo de volta de Paris. 802 00:39:10,792 --> 00:39:13,636 Sim, você definitivamente teve tudo planejado. 803 00:39:14,250 --> 00:39:15,376 Mas olhe para mim. 804 00:39:15,958 --> 00:39:18,175 - Eu sou um fracasso. - Não. 805 00:39:18,375 --> 00:39:19,761 - Um fracasso. - Não meu amor. 806 00:39:19,958 --> 00:39:20,717 Sim, eu sou! 807 00:39:20,917 --> 00:39:24,626 Bem, talvez um pouco, mas você está não paralisado. Me ajude. 808 00:39:30,583 --> 00:39:31,875 Você diz bom? 809 00:39:33,208 --> 00:39:35,674 Sara, não se preocupe. Encontraremos alguns bons. 810 00:39:37,000 --> 00:39:38,505 De onde você os tira? 811 00:39:39,625 --> 00:39:43,085 De distribuidores na China e na Índia. 812 00:39:43,375 --> 00:39:45,213 Mas eles demoram pelo menos uma semana 813 00:39:45,417 --> 00:39:47,834 - e o show será em 3 dias. - Eles não vendem aqui? 814 00:39:48,042 --> 00:39:50,127 E se procurarmos qualidade em vez de quantidade? 815 00:39:50,333 --> 00:39:52,301 Podemos procurar penas de papagaios, 816 00:39:52,500 --> 00:39:54,338 araras, flamingos... 817 00:39:55,875 --> 00:39:58,636 Sim, onde chegaríamos penas de flamingo? 818 00:39:58,833 --> 00:39:59,592 O zoológico? 819 00:39:59,792 --> 00:40:01,297 Claro, no zoológico. 820 00:40:03,625 --> 00:40:04,383 Claro. 821 00:40:04,583 --> 00:40:06,503 Mas isso é... 822 00:40:06,708 --> 00:40:07,336 Exatamente. 823 00:40:07,542 --> 00:40:11,381 Não podemos invadir o privado propriedades e roubá-las. 824 00:40:11,583 --> 00:40:12,840 Não quero dizer roubá-los, 825 00:40:13,042 --> 00:40:16,088 Quero dizer, entre e pegue as penas eles jogam no lixo. 826 00:40:16,292 --> 00:40:18,508 H pode não ser uma má ideia. 827 00:40:18,708 --> 00:40:19,708 Sim. 828 00:40:19,875 --> 00:40:22,423 Mas não, não, não. É uma loucura. 829 00:40:22,625 --> 00:40:24,296 Roberto está certo. 830 00:40:24,500 --> 00:40:25,970 Roberto sabe o que está fazendo. 831 00:40:26,167 --> 00:40:27,340 A liberdade de um homem termina... 832 00:40:27,542 --> 00:40:29,296 Quem é meu namorado? Quem é ele? 833 00:40:29,500 --> 00:40:32,463 Roberto. Quem está sempre ao meu lado e toma as melhores decisões? 834 00:40:32,667 --> 00:40:33,757 - Roberto. - Bem, sim. 835 00:40:35,375 --> 00:40:36,375 É ilegal. 836 00:40:37,708 --> 00:40:38,708 Vamos ao zoológico. 837 00:40:42,625 --> 00:40:43,625 Realmente? 838 00:40:44,667 --> 00:40:46,172 E agora você está indo para me convencer 839 00:40:46,375 --> 00:40:47,927 como sempre ir com você, certo? 840 00:40:48,792 --> 00:40:49,792 Não. 841 00:40:50,500 --> 00:40:52,219 Então eu não vou. 842 00:40:52,417 --> 00:40:52,879 Vamos! 843 00:40:53,083 --> 00:40:57,136 Ok, nós vamos, vamos, e não aqueles que não são. 844 00:40:57,333 --> 00:40:59,668 - Tem alguma bebida? Gin? - Vamos pegar alguns. 845 00:40:59,875 --> 00:41:00,875 Ou uísque. 846 00:41:01,833 --> 00:41:04,002 - Cuidado, esfreguei o chão. - OK. 847 00:41:05,375 --> 00:41:06,418 Vamos verificar. 848 00:41:07,208 --> 00:41:08,299 Valeriana? 849 00:41:08,500 --> 00:41:10,052 Quem trouxe tudo isso? 850 00:41:10,250 --> 00:41:11,921 - Sanduíche de presunto. - Presunto! 851 00:41:12,250 --> 00:41:14,668 Ok, vocês entrem e se escondam 852 00:41:14,875 --> 00:41:17,293 e quando eles fecham os portões, Vou jogar a mochila fora. 853 00:41:17,500 --> 00:41:18,507 Traduza para ele. 854 00:41:31,750 --> 00:41:32,841 Arara. 855 00:41:33,542 --> 00:41:36,469 Arara, arara, arara! 856 00:41:37,042 --> 00:41:38,760 Lu, você acha que essa é a hora? 857 00:41:38,958 --> 00:41:40,547 Sara, aproveite o zoológico. 858 00:41:40,917 --> 00:41:41,917 Grandes pássaros. 859 00:41:42,042 --> 00:41:43,713 Essa galinha me empurrou. 860 00:41:44,542 --> 00:41:45,584 Eles nos viram! 861 00:41:45,792 --> 00:41:48,008 Eles sabem! Vamos! 862 00:41:48,292 --> 00:41:49,761 Eles nos viram! 863 00:41:50,458 --> 00:41:51,845 Quem, Sara? Quem? 864 00:41:52,042 --> 00:41:53,168 Eles nos pegaram! 865 00:41:53,583 --> 00:41:54,591 Pare de rir! 866 00:42:02,625 --> 00:42:04,011 Sua atenção, por favor. 867 00:42:04,250 --> 00:42:07,213 O zoológico que estou perseguindo em 10 minutos. Obrigado. 868 00:42:13,208 --> 00:42:14,963 - Vamos. - Não, não, não! 869 00:42:15,167 --> 00:42:16,672 - Continue. - Não temos permissão. 870 00:42:16,875 --> 00:42:18,843 As pessoas vão perceber... 871 00:42:23,583 --> 00:42:27,542 15,16,17,18,19,20. 872 00:42:27,750 --> 00:42:29,006 Eu acho que é isso. 873 00:42:29,792 --> 00:42:30,834 Arão! 874 00:42:31,042 --> 00:42:32,084 Fique quieto! 875 00:42:32,292 --> 00:42:33,465 Tudo bem 876 00:42:39,292 --> 00:42:41,259 Não, não, não. Lá. 877 00:42:42,917 --> 00:42:43,959 O que? 878 00:42:48,792 --> 00:42:49,965 Como tá indo? 879 00:42:51,667 --> 00:42:52,793 Bem? 880 00:42:56,083 --> 00:42:57,375 Quem vai entrar? 881 00:42:59,500 --> 00:43:00,543 Ninguém. 882 00:43:00,833 --> 00:43:03,216 - Estamos loucos? - Precisamos das ferramentas, Sara. 883 00:43:03,833 --> 00:43:07,543 Eles não farão nada conosco, eles já devem ter jantado. 884 00:43:11,125 --> 00:43:13,377 - Não, eles não jantaram. - Não. 885 00:43:16,208 --> 00:43:18,970 - Sara. Vamos. - Sim. 886 00:43:19,167 --> 00:43:21,051 As gaiolas dos pássaros devem estar abertas. 887 00:43:21,250 --> 00:43:23,833 E eles estarão cheios de penas. Podemos pegar alguns. 888 00:43:24,042 --> 00:43:26,522 - Vamos abortar o plano. - Bem, Érico? O que é a vida sem risco? 889 00:43:26,833 --> 00:43:28,801 - Nada. Temos que entrar, certo? - Sim. 890 00:43:29,000 --> 00:43:30,043 - Certo? - Sim. 891 00:43:30,250 --> 00:43:32,467 Sim? Vamos, vamos. 892 00:43:32,667 --> 00:43:33,425 Presunto. 893 00:43:33,625 --> 00:43:35,463 Presunto! 894 00:43:35,667 --> 00:43:36,378 Vamos abortar. 895 00:43:36,583 --> 00:43:37,923 - Pessoal... - Presunto, presunto, presunto... 896 00:43:38,125 --> 00:43:40,342 - Aonde você vai? - Você quer presunto? 897 00:43:42,125 --> 00:43:43,132 - Arão! - Aqui vai! 898 00:43:43,333 --> 00:43:43,677 Arão! 899 00:43:44,208 --> 00:43:46,046 - Arão! - Onde você está indo? 900 00:43:46,250 --> 00:43:47,459 Descer! 901 00:43:49,042 --> 00:43:50,132 Você quer presunto? 902 00:43:51,167 --> 00:43:52,293 Aí está! 903 00:43:57,208 --> 00:43:58,927 - Não! Ele está paralisado? - Não! 904 00:44:00,875 --> 00:44:02,713 Saia daí. Quem se importa com a bolsa. 905 00:44:04,000 --> 00:44:05,256 Estou bem. 906 00:44:06,042 --> 00:44:07,084 Não! 907 00:44:07,583 --> 00:44:08,709 Não! Não! 908 00:44:08,917 --> 00:44:11,418 Não! Eu não posso assistir isso. Eu não consigo ver isso. 909 00:44:12,333 --> 00:44:14,881 Diga-me quando eles o comerem. 910 00:44:21,792 --> 00:44:22,792 Sara. 911 00:44:24,458 --> 00:44:27,718 Se eu perder meu marido, Juro que vou arrancar sua cabeça. 912 00:44:27,917 --> 00:44:30,963 Não quero mais penas. Eu não ligo. 913 00:44:31,167 --> 00:44:32,167 Não queremos penas. 914 00:44:33,125 --> 00:44:34,547 Correr! 915 00:44:35,917 --> 00:44:37,126 O que você está fazendo? 916 00:44:37,333 --> 00:44:39,419 Eu não sei assobiar. 917 00:44:40,125 --> 00:44:41,125 Lobo! 918 00:44:45,708 --> 00:44:47,842 - Como você pode pular tanto? - Suba! 919 00:44:48,042 --> 00:44:49,251 Suba! 920 00:44:50,083 --> 00:44:51,083 Não! 921 00:44:53,375 --> 00:44:54,815 - Ruim! - Me deixe em paz, lobinho. 922 00:44:55,375 --> 00:44:56,715 Ruim! Ruim! 923 00:44:59,042 --> 00:45:00,042 Fugir! 924 00:45:00,208 --> 00:45:01,208 Ruim! 925 00:45:04,750 --> 00:45:06,718 Parar! Por favor! 926 00:45:07,458 --> 00:45:08,979 - Olha, penas! - Eu não posso acreditar. 927 00:45:09,333 --> 00:45:10,506 Parar! 928 00:45:11,583 --> 00:45:12,840 - OK. - Não. 929 00:45:13,042 --> 00:45:14,464 - O quê? - Isso é o suficiente. 930 00:45:14,667 --> 00:45:17,428 Ninguém mais está se colocando em perigo por minha causa. 931 00:45:17,625 --> 00:45:19,794 Se alguém tiver que fazer alguma coisa, sou eu. 932 00:45:22,500 --> 00:45:23,886 Eu quero fazer algo também Sara. 933 00:45:24,083 --> 00:45:25,921 Vou atrás de penas de arara! 934 00:45:26,125 --> 00:45:28,045 - Não podemos nos separar! - Nos encontraremos lá fora! 935 00:45:28,250 --> 00:45:30,004 Não! Não podemos nos separar! 936 00:45:30,208 --> 00:45:31,879 Estamos levando a arara. 937 00:45:32,250 --> 00:45:35,095 Ótimo, eles foram embora. Eles pegaram o alicate. 938 00:45:35,875 --> 00:45:37,380 Não podemos fazer nada agora. 939 00:45:37,958 --> 00:45:39,168 As cegonhas. 940 00:45:41,000 --> 00:45:41,711 O que? 941 00:45:41,917 --> 00:45:44,050 Não, não, não. Eu irei. 942 00:45:46,833 --> 00:45:47,833 Porra. 943 00:45:48,042 --> 00:45:49,251 Eles estão lá em cima. 944 00:45:50,417 --> 00:45:51,543 Isto é inacreditável. 945 00:45:58,917 --> 00:45:59,917 Bom! 946 00:46:01,625 --> 00:46:02,965 - Bom. - Você viu isso? 947 00:46:03,167 --> 00:46:04,167 Sim! 948 00:46:04,750 --> 00:46:05,793 Droga... 949 00:46:08,167 --> 00:46:09,506 - Sara! - O que? 950 00:46:10,042 --> 00:46:11,215 Lembrar. 951 00:46:11,458 --> 00:46:12,170 O que? 952 00:46:12,458 --> 00:46:13,964 Você só precisa fazê-los nervoso. 953 00:46:15,250 --> 00:46:16,802 Como os astecas! 954 00:46:25,583 --> 00:46:26,875 Eles são seus! 955 00:46:29,500 --> 00:46:30,258 Não, não! 956 00:46:30,458 --> 00:46:31,928 Cuidado com a cabra! 957 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Você é enorme! 958 00:46:42,292 --> 00:46:43,299 Quem está aí? 959 00:46:50,500 --> 00:46:51,211 Aqui. 960 00:46:51,417 --> 00:46:52,708 Onde estão Lu e Eric? 961 00:46:53,458 --> 00:46:57,168 Esperando lá fora com o carro, Eu espero. Caso contrário... 962 00:46:58,750 --> 00:47:01,049 Mas eles têm que vir e nos buscar, certo? 963 00:47:01,250 --> 00:47:03,088 Eles terão que pagar fiança. 964 00:47:04,917 --> 00:47:08,010 Sara, você não acha que faz uma grande coisa sobre tudo? 965 00:47:08,208 --> 00:47:09,465 Meu? 966 00:47:11,708 --> 00:47:13,676 E você não pega as coisas muito levemente? 967 00:47:13,875 --> 00:47:15,001 Muito levemente? 968 00:47:15,208 --> 00:47:16,299 Sim. 969 00:47:16,667 --> 00:47:18,504 Desculpe se eu me importo com as coisas 970 00:47:18,708 --> 00:47:19,751 e pessoas. 971 00:47:19,958 --> 00:47:21,878 Só estou dizendo que você precisa perspectiva. 972 00:47:22,083 --> 00:47:24,003 Há coisas piores na vida, confie em mim. 973 00:47:24,208 --> 00:47:25,369 "Essa é a questão da dor. 974 00:47:25,958 --> 00:47:28,720 Leva você para o inferno e vira todo o resto em algodão." 975 00:47:28,917 --> 00:47:29,917 Aí está. 976 00:47:30,542 --> 00:47:31,632 Aí está. 977 00:47:32,583 --> 00:47:35,961 Não, Lu canta e ficou comigo. 978 00:47:36,167 --> 00:47:39,627 Esses são alguns dos meus mais letras pessoais. 979 00:47:39,833 --> 00:47:40,833 Muito bonito. 980 00:47:40,958 --> 00:47:42,629 É sobre meus pais. 981 00:47:42,833 --> 00:47:45,050 Meu pai foi diagnosticado com câncer 982 00:47:45,250 --> 00:47:48,959 e minha mãe insistiu procurando terapias alternativas. 983 00:47:49,167 --> 00:47:51,668 Viajamos por toda a Europa por 2 anos. 984 00:47:51,875 --> 00:47:53,510 Foi por isso que você desapareceu? 985 00:47:59,083 --> 00:48:00,754 No final, meu pai morreu 986 00:48:00,958 --> 00:48:04,218 e minha mãe perdeu o testamento para continuar lutando 987 00:48:04,417 --> 00:48:05,886 e ela morreu também. 988 00:48:06,833 --> 00:48:07,959 Sério? 989 00:48:08,500 --> 00:48:10,384 - Não, não... - Sinto muito. 990 00:48:10,583 --> 00:48:13,594 É exatamente isso que a música está prestes. 991 00:48:13,875 --> 00:48:16,672 Se há uma coisa realmente vale a pena lutar, 992 00:48:16,875 --> 00:48:18,345 é vivenciar esses momentos. 993 00:48:18,542 --> 00:48:20,094 Sara, isso. 994 00:48:20,292 --> 00:48:23,752 Esgueirando-se para um zoológico, 995 00:48:25,167 --> 00:48:26,755 sua casa ficando inundada... 996 00:48:30,833 --> 00:48:31,959 Você pode entrar. 997 00:48:36,417 --> 00:48:37,459 - Olá. - Vamos ver... 998 00:48:37,667 --> 00:48:38,667 Olá. 999 00:48:39,042 --> 00:48:40,049 Sara? 1000 00:48:41,375 --> 00:48:43,295 Isr...mael? 1001 00:48:43,708 --> 00:48:44,708 O que você está fazendo aqui? 1002 00:48:44,875 --> 00:48:45,995 Não, o que você está fazendo aqui? 1003 00:48:46,083 --> 00:48:47,083 Vocês se conhecem? 1004 00:48:47,625 --> 00:48:50,920 Quero dizer, sim, é ele. Amiga da minha mãe. 1005 00:48:51,375 --> 00:48:54,504 Droga! Poderíamos ter apenas pediu-lhe as penas. 1006 00:48:54,708 --> 00:48:56,130 eu não sabia que ele trabalhava no zoológico. 1007 00:48:56,542 --> 00:48:57,964 Que penas? 1008 00:48:58,833 --> 00:49:00,043 É uma longa história. 1009 00:49:00,250 --> 00:49:02,335 Sim, mas para resumir... 1010 00:49:02,667 --> 00:49:04,551 eu preciso de penas para uma coleção de moda. 1011 00:49:04,750 --> 00:49:06,172 Ela é designer. 1012 00:49:06,375 --> 00:49:07,375 Sim. 1013 00:49:09,708 --> 00:49:11,048 Sim claro. 1014 00:49:11,250 --> 00:49:14,011 Então você entra furtivamente no zoológico para obter penas. 1015 00:49:14,208 --> 00:49:16,046 Bem, sim. 1016 00:49:16,250 --> 00:49:18,090 Em vez de levá-los de um edredom nórdico. 1017 00:49:18,333 --> 00:49:20,088 - Não pensamos nisso. - Má qualidade. 1018 00:49:20,292 --> 00:49:22,093 - Não é bom? - Muito ruim. 1019 00:49:22,708 --> 00:49:23,708 Pessoal! 1020 00:49:24,000 --> 00:49:26,050 Você pode contar à polícia, ok? 1021 00:49:26,250 --> 00:49:30,836 Não, não há necessidade de ligar a polícia a esta hora. 1022 00:49:31,583 --> 00:49:33,503 Ah, não, pelo bem da minha mãe. 1023 00:49:34,083 --> 00:49:35,174 Minha mãe... 1024 00:49:35,375 --> 00:49:36,715 O que sua mãe tem a ver com isso? 1025 00:49:38,958 --> 00:49:40,168 Bem... 1026 00:49:41,625 --> 00:49:42,625 Tudo. 1027 00:49:44,167 --> 00:49:45,167 Tudo. 1028 00:49:45,333 --> 00:49:46,333 Tudo? 1029 00:49:46,833 --> 00:49:48,801 Ela não vai gostar nada disso. 1030 00:49:51,250 --> 00:49:54,344 Sua mãe não precisa para descobrir, não é? 1031 00:50:00,833 --> 00:50:03,299 Então, namorado da mamãe é super legal então? 1032 00:50:03,500 --> 00:50:05,966 Ele estava sob pressão... 1033 00:50:08,167 --> 00:50:09,174 Inacreditável. 1034 00:50:09,458 --> 00:50:11,177 Nada deu certo Eu pensei que sim. 1035 00:50:11,542 --> 00:50:14,173 Mas correu bem, Sara. Você tem suas penas. 1036 00:50:14,750 --> 00:50:15,750 Sim. Sim. 1037 00:50:16,667 --> 00:50:17,667 Obrigado. 1038 00:50:18,083 --> 00:50:19,340 Penas subindo. 1039 00:50:19,542 --> 00:50:21,627 Aqui está o seu casaco. Eu vou trabalhar. 1040 00:50:22,458 --> 00:50:22,921 Sara. 1041 00:50:23,417 --> 00:50:24,708 - O que? Sim. - Penas. 1042 00:50:28,167 --> 00:50:30,217 - Tchau! - Boa noite. 1043 00:50:44,333 --> 00:50:45,885 Que mágico. 1044 00:50:46,208 --> 00:50:50,215 Ele quase foi devorado por mim. Bem, pelas minhas penas. 1045 00:50:50,958 --> 00:50:54,004 Ele teve uma vida muito difícil. Coisa de colega. 1046 00:50:54,625 --> 00:50:56,675 Tudo bem, Sara. Comece a trabalhar. 1047 00:50:57,042 --> 00:50:58,428 Ei, onde está o Roberto? 1048 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 Ele está envolvido nisso. 1049 00:51:00,333 --> 00:51:02,467 Não acredito ele não veio conosco. 1050 00:51:02,667 --> 00:51:04,255 Até o viking fez mais do que ele. 1051 00:51:05,917 --> 00:51:07,422 Ele está envolvido nisso. 1052 00:51:10,583 --> 00:51:11,709 Roberto. 1053 00:51:11,917 --> 00:51:14,050 Onde você estava? Liguei para você mais cedo. 1054 00:51:14,250 --> 00:51:17,130 Em Segóvia, com alguns amigos dos meus pais que são caçadores. 1055 00:51:17,333 --> 00:51:18,625 Foi péssimo, mas é isso. 1056 00:51:22,208 --> 00:51:23,251 Você fez isso por mim? 1057 00:51:23,500 --> 00:51:25,585 Claro. Eu conhecia a coisa do zoológico não funcionaria. 1058 00:51:29,833 --> 00:51:31,173 Mas vejo que sim. 1059 00:51:31,708 --> 00:51:33,546 Perdoe-me por não confiar em você. 1060 00:51:34,167 --> 00:51:35,968 Não, não, não. 1061 00:51:36,167 --> 00:51:38,217 - Você me perdoa. - Você me perdoa. 1062 00:51:38,417 --> 00:51:39,128 Você me perdoa. 1063 00:51:39,333 --> 00:51:41,419 - Eu perdôo você. - Você tem que me perdoar 1064 00:51:41,625 --> 00:51:45,334 porque eu pensei que você nunca iria faça algo assim por mim 1065 00:51:45,542 --> 00:51:46,542 na verdade. 1066 00:51:46,625 --> 00:51:49,126 Bem, não é grande coisa. 1067 00:51:49,333 --> 00:51:51,632 Quatro patos e duas perdizes... 1068 00:51:57,292 --> 00:51:58,334 Vamos foder. 1069 00:51:58,667 --> 00:52:01,381 Não, agora não. Sinto cheiro de pássaros mortos. 1070 00:52:01,667 --> 00:52:03,883 Tudo bem, vou dar um banho em você. 1071 00:52:06,125 --> 00:52:07,605 - Vou dar banho em você. - Você vai me dar banho? 1072 00:52:07,708 --> 00:52:08,716 Sim, animal. 1073 00:52:14,708 --> 00:52:15,834 Espere. 1074 00:52:17,500 --> 00:52:18,792 Fique nu. 1075 00:52:20,708 --> 00:52:21,708 Tire tudo. 1076 00:52:32,958 --> 00:52:34,510 Eu senti muita falta disso. 1077 00:52:37,333 --> 00:52:39,336 Patos na água... 1078 00:52:43,875 --> 00:52:45,261 Nossos óculos. 1079 00:52:46,083 --> 00:52:48,715 - Leve-me, Poti. - Espere. 1080 00:52:55,250 --> 00:52:56,250 O que? 1081 00:52:56,375 --> 00:52:57,133 O que? 1082 00:52:57,333 --> 00:52:58,969 Você raspou a bunda? 1083 00:52:59,542 --> 00:53:00,584 Sim. 1084 00:53:00,833 --> 00:53:01,833 Você gosta disso? 1085 00:53:03,875 --> 00:53:05,215 Sim, eu não sei. 1086 00:53:06,333 --> 00:53:10,505 É estranho que você não tenha consulte-me. 1087 00:53:12,083 --> 00:53:16,421 Ouça, antes de continuarmos, há algo que preciso lhe contar. 1088 00:53:19,250 --> 00:53:20,341 É Érico. 1089 00:53:21,167 --> 00:53:22,167 Certo? 1090 00:53:22,500 --> 00:53:23,176 Érico? 1091 00:53:23,375 --> 00:53:26,551 Foi tão estranho para você trazê-lo assim. 1092 00:53:26,917 --> 00:53:27,917 O que você quer dizer? 1093 00:53:28,125 --> 00:53:29,714 Você tem um caso com Eric. Diga. 1094 00:53:29,917 --> 00:53:31,671 - Eu tenho um caso com Eric? - Sim. 1095 00:53:31,875 --> 00:53:33,261 O que faz você dizer isso? 1096 00:53:33,625 --> 00:53:37,050 Eu não sei, já que você queria para me dizer algo 1097 00:53:37,250 --> 00:53:39,467 e não consegui encontrar o momento certo, nós nunca transamos 1098 00:53:39,667 --> 00:53:41,468 e você raspa a bunda... 1099 00:53:41,667 --> 00:53:43,136 Sara, eu raspei minha bunda 1100 00:53:43,333 --> 00:53:45,550 porque todos os caras da academia raspar o deles 1101 00:53:45,750 --> 00:53:47,800 e eu estava cansado deles me chamando de Kiwi. 1102 00:53:49,208 --> 00:53:50,418 Eles te chamam de Kiwi? 1103 00:53:51,333 --> 00:53:52,333 Sim. 1104 00:53:52,708 --> 00:53:55,292 Todos os dias... no chuveiro. 1105 00:53:59,083 --> 00:53:59,546 O que? 1106 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 Que bobagem da minha parte! 1107 00:54:03,125 --> 00:54:04,926 Diga-me o que você era vou dizer. 1108 00:54:05,125 --> 00:54:06,125 Tudo bem 1109 00:54:07,417 --> 00:54:08,417 Você quer ouvir? 1110 00:54:08,750 --> 00:54:09,343 Sim. 1111 00:54:09,583 --> 00:54:10,583 Sim? 1112 00:54:10,708 --> 00:54:11,708 Sim. 1113 00:54:12,125 --> 00:54:14,591 Vou para a China por 5 anos. 1114 00:54:18,292 --> 00:54:19,501 Cinco anos! 1115 00:54:19,917 --> 00:54:21,256 Cinco anos! 1116 00:54:21,458 --> 00:54:23,094 Cinco anos, sim. 1117 00:54:23,292 --> 00:54:28,424 Já lhe ocorreu que talvez precisamos decidir juntos? 1118 00:54:28,625 --> 00:54:32,216 Sim, mas é um passo muito importante, minha querida. 1119 00:54:32,417 --> 00:54:34,467 Prédio da minha empresa meia cidade fora de Hong Kong. 1120 00:54:34,667 --> 00:54:36,752 Eu não pude dizer não. Você sabe o que isso significa? 1121 00:54:36,958 --> 00:54:39,008 Não, eu não! O que isso significa? 1122 00:54:39,208 --> 00:54:43,345 É como se você fosse oferecido um emprego em... não sei... 1123 00:54:44,250 --> 00:54:46,134 Em Londres. 1124 00:54:46,458 --> 00:54:48,544 Um emprego em Londres com Alexander McQueen. 1125 00:54:49,125 --> 00:54:50,879 Alexander McQueen está morto! 1126 00:54:52,125 --> 00:54:54,886 Não é minha culpa, é tão difícil para encontrar trabalho. 1127 00:54:57,833 --> 00:55:02,171 Olha, não se atreva a culpar a crise financeira para sua decisão. 1128 00:55:02,375 --> 00:55:04,213 Nem mesmo você pode ser tão covarde. 1129 00:55:04,417 --> 00:55:08,589 Não, o que estou dizendo é que não posso fazer uma decisão de carreira baseada em... 1130 00:55:08,792 --> 00:55:11,470 Baseado em mim? Baseado em nós? 1131 00:55:12,958 --> 00:55:14,168 Vá em frente, diga. 1132 00:55:14,917 --> 00:55:15,917 Diga. 1133 00:55:16,042 --> 00:55:17,760 Tenha coragem de dizer isso. 1134 00:55:17,958 --> 00:55:18,958 E aí? 1135 00:55:19,833 --> 00:55:21,090 Olha, que legal. 1136 00:55:21,292 --> 00:55:22,334 Bom dia. 1137 00:55:24,208 --> 00:55:25,963 Nada, apenas... 1138 00:55:27,042 --> 00:55:28,961 Ele vai para a China por 5 anos. 1139 00:55:30,000 --> 00:55:31,719 Uau, ótimas notícias! 1140 00:55:31,917 --> 00:55:33,007 Obrigado. 1141 00:55:33,625 --> 00:55:35,593 Não, não, não. 1142 00:55:36,125 --> 00:55:38,377 Não para mim. Explique-me 1143 00:55:38,583 --> 00:55:40,089 como podemos manter um relacionamento 1144 00:55:40,292 --> 00:55:42,295 se você estiver na China e estou em Madri. 1145 00:55:43,292 --> 00:55:44,292 O que devo fazer? 1146 00:55:45,875 --> 00:55:47,878 O que você deve fazer? O que devo fazer? 1147 00:55:48,333 --> 00:55:52,754 Espere por você 5 anos e engravidar no Skype? 1148 00:55:56,833 --> 00:55:59,595 Olha, se você estiver indo embora, termine comigo. 1149 00:56:00,958 --> 00:56:02,049 Agora mesmo. 1150 00:56:03,000 --> 00:56:04,884 Sim, na frente deles. Prossiga. 1151 00:56:05,083 --> 00:56:05,877 Termine comigo. 1152 00:56:06,083 --> 00:56:07,174 Vamos. 1153 00:56:08,042 --> 00:56:09,428 Termine comigo. 1154 00:56:09,958 --> 00:56:11,168 Prossiga. 1155 00:56:11,417 --> 00:56:12,417 'III 1156 00:56:13,125 --> 00:56:14,125 Para eles. 1157 00:56:18,083 --> 00:56:19,126 'III 1158 00:56:20,167 --> 00:56:22,252 não quero terminar com ela... 1159 00:56:22,458 --> 00:56:23,458 Ela tem um nome. 1160 00:56:24,458 --> 00:56:27,836 Eu não quero terminar com... Sara... 1161 00:56:28,750 --> 00:56:33,301 mas eu não quero escolher entre A China e o nosso relacionamento também. 1162 00:56:33,500 --> 00:56:35,468 Mas você já decidiu. 1163 00:56:36,417 --> 00:56:37,045 Bem... 1164 00:56:37,333 --> 00:56:39,668 Ok, você está me perguntando ir para a China com você? 1165 00:56:39,875 --> 00:56:40,875 Não... 1166 00:56:41,042 --> 00:56:47,003 Deixe minha loja, meu trabalho, meus amigos, minha família... 1167 00:56:47,208 --> 00:56:50,551 - Não, não estou. - Sim, você é. 1168 00:56:50,750 --> 00:56:52,588 Não estou pedindo para você fazer isso! 1169 00:56:55,750 --> 00:56:57,172 Saia da minha casa. 1170 00:57:13,500 --> 00:57:15,338 O que você vai comer no café da manhã? 1171 00:57:16,458 --> 00:57:17,668 Algumas frutas. 1172 00:57:33,375 --> 00:57:34,375 Como vai você? 1173 00:57:35,333 --> 00:57:36,720 Bem... 1174 00:57:39,500 --> 00:57:42,463 Eu não sei... na verdade. 1175 00:57:43,375 --> 00:57:45,343 Eu não sei o que aconteceu, 1176 00:57:45,542 --> 00:57:48,220 se ele me deixou ou eu o deixei... 1177 00:57:48,583 --> 00:57:51,428 Eu sei que ele está indo para a China, isso é certo. 1178 00:57:52,500 --> 00:57:53,507 Você sabe? 1179 00:57:53,708 --> 00:57:55,260 E o que você quer? 1180 00:57:59,000 --> 00:58:02,674 Bem, para ficar com Roberto. 1181 00:58:03,083 --> 00:58:06,046 Aqui em Madrid, não na China, claro. 1182 00:58:06,833 --> 00:58:09,251 E fazer tudo o que planejamos. 1183 00:58:09,458 --> 00:58:12,255 Família, trabalho, casa... 1184 00:58:14,833 --> 00:58:15,833 Então você o ama. 1185 00:58:16,708 --> 00:58:18,877 Sim, muito, muito. 1186 00:58:20,917 --> 00:58:24,046 Caso contrário não faria mal tanto, certo? 1187 00:58:26,875 --> 00:58:30,751 E você não pensa o que realmente dói é o seu orgulho? 1188 00:58:32,042 --> 00:58:33,042 O que? 1189 00:58:35,250 --> 00:58:36,921 Você é um idiota. 1190 00:58:54,542 --> 00:58:57,753 Está tudo pronto? Estou totalmente atrasado! 1191 00:58:58,417 --> 00:58:59,417 Respirar. 1192 00:58:59,500 --> 00:59:00,500 Sara. 1193 00:59:01,042 --> 00:59:04,716 Não me diga que você forçou meu namorado matar aqueles pássaros para fazer... 1194 00:59:04,917 --> 00:59:05,924 isso? 1195 00:59:06,125 --> 00:59:07,760 Os flamingos já estavam mortos. 1196 00:59:07,958 --> 00:59:10,459 - Sim, mas o número do zoológico... - Úrsula? 1197 00:59:10,667 --> 00:59:12,255 Querida, o que você está fazendo aqui? 1198 00:59:12,458 --> 00:59:13,668 O que é aquilo? 1199 00:59:14,125 --> 00:59:15,125 A inundação. 1200 00:59:15,375 --> 00:59:16,501 Você veio se desculpar. 1201 00:59:16,708 --> 00:59:20,051 Eu vou embora antes do seu pai faz papel de bobo. 1202 00:59:20,250 --> 00:59:22,798 Então eu te perdôo. Alguém tem que dar o primeiro passo. 1203 00:59:23,000 --> 00:59:24,000 Já vou descer. 1204 00:59:24,500 --> 00:59:25,500 Úrsula! 1205 00:59:27,333 --> 00:59:28,506 Úrsula... 1206 00:59:29,833 --> 00:59:30,833 Ela já foi embora. 1207 00:59:45,542 --> 00:59:46,584 Sara! 1208 00:59:50,542 --> 00:59:51,584 Sara? 1209 00:59:52,917 --> 00:59:55,382 Por que as penas não são no carro? 1210 00:59:55,583 --> 00:59:58,629 Ei! Estamos atrasados! Já deveríamos estar lá! 1211 00:59:58,833 --> 01:00:02,093 Você quer me matar no máximo dia importante de nossas vidas? 1212 01:00:02,333 --> 01:00:03,333 Sim. 1213 01:00:03,375 --> 01:00:04,375 Sim, o quê? 1214 01:00:04,583 --> 01:00:05,583 Não. 1215 01:00:05,625 --> 01:00:06,625 Não, o quê? 1216 01:00:06,792 --> 01:00:11,544 Diga-lhes para carregar o carro enquanto eu durmo um pouco, ok? 1217 01:00:11,750 --> 01:00:13,634 Oh, tudo bem. 1218 01:00:14,000 --> 01:00:17,176 Você está rindo de Inma, certo? Muito engraçado! 1219 01:00:17,792 --> 01:00:19,001 Ok, ótimo. 1220 01:00:20,542 --> 01:00:21,964 Maravilhoso. 1221 01:00:23,458 --> 01:00:24,458 Acordar! 1222 01:00:41,333 --> 01:00:44,260 Mas olhe, estou vendo que eu gosto disso. 1223 01:00:45,125 --> 01:00:48,336 Como um pavão. 1224 01:00:51,125 --> 01:00:52,216 Aqui. 1225 01:00:52,417 --> 01:00:53,417 Eu amo isso! 1226 01:00:53,583 --> 01:00:55,254 - Sim? - Eu amo isso! 1227 01:00:55,458 --> 01:00:57,876 Estas penas marinhas estão no nível de Gautier. 1228 01:00:58,083 --> 01:01:00,715 Isto é como arte criada à zilionésima potência. 1229 01:01:00,917 --> 01:01:03,382 Você é um gênio, Sara! Que gênio! 1230 01:01:04,042 --> 01:01:05,594 - Bem, você deveria ver... - O quê? 1231 01:01:05,792 --> 01:01:08,589 Não, não. O que é isso? Isso é uma porcaria! 1232 01:01:08,792 --> 01:01:10,546 Parece a bunda de um pombo. 1233 01:01:10,750 --> 01:01:13,084 Eu ainda te amo, mas tire isso. Adeus! 1234 01:01:13,292 --> 01:01:14,292 Ok, ok. 1235 01:01:14,917 --> 01:01:16,256 Maravilhoso. 1236 01:01:16,667 --> 01:01:17,667 O que? 1237 01:01:17,708 --> 01:01:19,676 Você e eu somos perfeitos simbiose. 1238 01:01:19,875 --> 01:01:22,341 Eu fiz algo certo para que o carma nos una. 1239 01:01:22,542 --> 01:01:22,921 Sim? 1240 01:01:23,500 --> 01:01:24,840 Olha, estou chorando. 1241 01:01:25,167 --> 01:01:26,167 Realmente? 1242 01:01:26,542 --> 01:01:27,542 Eu gostaria de poder. 1243 01:01:27,708 --> 01:01:29,676 Você pode sair? Esta é uma conversa privada. 1244 01:01:29,875 --> 01:01:30,966 Sara. 1245 01:01:32,000 --> 01:01:33,422 - Oi. - Como você está, Arão? 1246 01:01:33,625 --> 01:01:34,625 Olá, Inma. 1247 01:01:34,750 --> 01:01:36,421 - Como está a Inma? - Tudo bem, você? 1248 01:01:36,625 --> 01:01:39,126 Bem? Não há nada para mim? 1249 01:01:40,167 --> 01:01:42,134 - As asas. - Não, não. 1250 01:01:42,333 --> 01:01:45,296 Sim, ele pode usar as asas! Aquela garota... Venha aqui. 1251 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Tire sua camisa. 1252 01:01:46,542 --> 01:01:47,928 Bem, eles são... 1253 01:01:48,125 --> 01:01:50,756 Vamos experimentá-los, confie em mim. 1254 01:01:50,958 --> 01:01:52,345 Eles são projetados para uma mulher. 1255 01:01:52,542 --> 01:01:53,881 Acredite em mim, eles ficarão ótimos. 1256 01:01:54,083 --> 01:01:55,719 Você vai parecer um deus. 1257 01:01:56,167 --> 01:01:58,004 - Você pode colocá-los? Obrigado. - Muito legal. 1258 01:01:58,208 --> 01:02:00,093 Ei, deixe-o em paz. 1259 01:02:00,292 --> 01:02:01,797 Você é um artista, hein? 1260 01:02:02,958 --> 01:02:03,958 Sim. 1261 01:02:04,792 --> 01:02:06,510 Eu preciso consertá-los. 1262 01:02:13,833 --> 01:02:16,251 Você está se vingando para o outro dia? 1263 01:02:16,958 --> 01:02:18,215 Um pouco, sim. 1264 01:02:19,417 --> 01:02:22,379 Bem, na verdade eu acho você estava certo. 1265 01:02:23,208 --> 01:02:24,714 Não, você estava certo. 1266 01:02:24,917 --> 01:02:26,884 Ninguém me pediu minha opinião. 1267 01:02:34,958 --> 01:02:36,961 Ele é até maduro 1268 01:02:37,333 --> 01:02:39,336 e sensível. 1269 01:02:44,083 --> 01:02:46,845 E o que é uma volta, parece a África. 1270 01:02:47,042 --> 01:02:47,586 Lu. 1271 01:02:47,958 --> 01:02:49,677 Uau, você está ótima. 1272 01:02:49,875 --> 01:02:51,510 Olhe para minha afta. 1273 01:02:51,708 --> 01:02:52,918 É horrível. 1274 01:02:53,333 --> 01:02:54,969 Sara, isso se destaca, não é? 1275 01:02:55,542 --> 01:02:58,043 - Não. - Sim, na verdade. 1276 01:03:03,000 --> 01:03:04,043 Não, não, não! 1277 01:03:04,250 --> 01:03:05,839 Sara, isso é o suficiente. Etapa. 1278 01:03:06,917 --> 01:03:10,970 Você só está obcecado porque ele não beijou você no ensino médio. 1279 01:03:11,250 --> 01:03:12,459 É isso, 1280 01:03:12,667 --> 01:03:14,172 nada mais. 1281 01:03:15,417 --> 01:03:17,052 Modelos, preparem-se. 1282 01:03:17,250 --> 01:03:18,542 Arão, vamos. 1283 01:03:18,750 --> 01:03:20,136 Estamos começando. 1284 01:03:20,333 --> 01:03:22,502 Lugares, pessoal! Onde está Lu? 1285 01:03:22,708 --> 01:03:25,043 Vamos, vamos! 1286 01:03:25,250 --> 01:03:27,798 - Você está pronto. - Não. 1287 01:03:28,000 --> 01:03:29,505 - Eu não estou. - Sim, você é. 1288 01:03:29,708 --> 01:03:30,502 - Confie em mim! - Não! 1289 01:03:30,708 --> 01:03:32,095 Deixe sair! 1290 01:03:54,042 --> 01:03:55,926 Ótimo, ok. Atitude. 1291 01:03:56,125 --> 01:03:57,125 Tudo bem 1292 01:04:10,375 --> 01:04:11,169 Estique o peito. 1293 01:04:11,375 --> 01:04:13,129 Voe, voe. 1294 01:04:30,458 --> 01:04:31,458 Bravo! Ótimo! 1295 01:04:31,625 --> 01:04:32,751 Sim, senhor! Ótimo! 1296 01:04:33,375 --> 01:04:35,378 Sente-se e pare de fazer um tolo de si mesmo. 1297 01:04:37,792 --> 01:04:41,668 Pelo menos eu não trouxe meu amante esfregar o nariz nele. 1298 01:04:41,875 --> 01:04:42,875 Você não tem um. 1299 01:04:44,333 --> 01:04:46,502 Fãs! 1300 01:05:20,333 --> 01:05:22,716 Não, pare, por favor... 1301 01:05:38,625 --> 01:05:40,177 Aqui está uma boa. 1302 01:05:40,375 --> 01:05:43,090 "Penas sem talento." 1303 01:05:43,292 --> 01:05:45,046 “Talento” bom, certo? 1304 01:05:46,958 --> 01:05:49,127 Esse garoto não tem noção. Leve o celular dele embora. 1305 01:05:49,375 --> 01:05:51,046 "Falta" não é bom? 1306 01:05:51,250 --> 01:05:54,213 “Falta talento”, você disse. 1307 01:05:56,333 --> 01:05:57,341 Olha, querido. 1308 01:05:58,042 --> 01:06:01,716 É verdade que o show foi... 1309 01:06:02,375 --> 01:06:04,876 Foi uma merda, pai. Besteira. 1310 01:06:05,125 --> 01:06:06,760 Bem, sim, foi uma porcaria. 1311 01:06:06,958 --> 01:06:10,881 E colocando o idiota da sua mãe namorado atrás de mim também era uma porcaria. 1312 01:06:11,083 --> 01:06:11,759 Mais porcaria. 1313 01:06:11,958 --> 01:06:13,428 Vamos. 1314 01:06:13,625 --> 01:06:15,675 Veja como eles estão chateados. 1315 01:06:15,875 --> 01:06:18,885 Eu imaginei celebridades brigando pelos meus vestidos. 1316 01:06:19,083 --> 01:06:20,838 "Sara Escribano fazendo meu vestido." 1317 01:06:21,042 --> 01:06:23,803 "O quê? Ela trabalha exclusivamente comigo. Saia disso...” 1318 01:06:24,708 --> 01:06:25,708 E Roberto... 1319 01:06:25,917 --> 01:06:28,761 Sim, mas eu fiz papel de bobo também e não estou reclamando. 1320 01:06:29,833 --> 01:06:32,050 Ele ia se casar comigo e agora ele me deixou. 1321 01:06:33,125 --> 01:06:35,009 Você é realmente tão egoísta? 1322 01:06:35,667 --> 01:06:37,800 - Você acha? - Sim. 1323 01:06:38,625 --> 01:06:39,625 Érico. 1324 01:06:40,125 --> 01:06:41,417 Vamos festejar. 1325 01:06:41,792 --> 01:06:43,463 Vamos sair para festejar. 1326 01:06:44,208 --> 01:06:45,418 Vou te mostrar o verdadeiro Madrid, 1327 01:06:45,625 --> 01:06:47,628 não este lugar chato. 1328 01:06:58,125 --> 01:07:00,424 Problemas no paraíso? 1329 01:07:01,875 --> 01:07:03,167 Não, bem... 1330 01:07:04,167 --> 01:07:07,094 Se ela fizer isso nesta situação, imagine 1331 01:07:07,292 --> 01:07:08,963 quando há um problema real. 1332 01:07:09,167 --> 01:07:10,167 Sim. 1333 01:07:11,167 --> 01:07:13,419 Acostume-se, Lu é assim. 1334 01:07:13,833 --> 01:07:14,833 Sempre? 1335 01:07:15,750 --> 01:07:18,216 Bem, eu não vou falar mal sobre minha irmã. 1336 01:07:19,583 --> 01:07:20,583 Certo. 1337 01:07:25,042 --> 01:07:26,132 Família. 1338 01:07:28,333 --> 01:07:29,673 Olha o que eu encontrei. 1339 01:07:30,917 --> 01:07:31,461 Uau. 1340 01:07:31,667 --> 01:07:33,468 Eu não vou dizer não. 1341 01:07:33,667 --> 01:07:35,255 - Aqui. - Nem eu. 1342 01:07:35,458 --> 01:07:36,584 Eu não sei como. 1343 01:07:37,375 --> 01:07:39,046 - Vamos fazer um brinde. - Sim. 1344 01:07:39,250 --> 01:07:42,509 - Para artistas talentosos como você. - Não. 1345 01:07:42,708 --> 01:07:45,553 Este brinde é para você, porque você é... 1346 01:07:46,000 --> 01:07:47,968 - um querido. - Não, é para você. 1347 01:07:48,167 --> 01:07:49,968 Então um brinde a você, Sara. 1348 01:07:51,583 --> 01:07:52,583 Tudo bem 1349 01:07:55,667 --> 01:07:58,298 Olha, minha pior crítica. Aqui está. 1350 01:07:59,333 --> 01:08:01,171 Você guarda na carteira? 1351 01:08:01,458 --> 01:08:02,466 Sempre. 1352 01:08:04,208 --> 01:08:05,465 Vamos ver... 1353 01:08:05,875 --> 01:08:07,380 Aqui, deixe-me ver... 1354 01:08:07,583 --> 01:08:09,468 "Suas letras são infantis..." 1355 01:08:09,667 --> 01:08:11,670 Olá, sou infantil! 1356 01:08:14,000 --> 01:08:18,835 "Eles lembram você do pior pop dos anos oitenta." 1357 01:08:19,542 --> 01:08:22,386 O que se importa com isso? Quem se importa com o que eles dizem 1358 01:08:22,583 --> 01:08:24,302 no Twitter, quem se importa o que as pessoas dizem? 1359 01:08:24,625 --> 01:08:26,177 Não importa, Sara. 1360 01:08:26,375 --> 01:08:29,385 O que importa é o que sai daqui. 1361 01:08:29,667 --> 01:08:32,049 Aqui dentro. Seriamente. 1362 01:08:33,042 --> 01:08:35,839 Se você estiver confortável, isso é tudo que importa. 1363 01:08:36,042 --> 01:08:37,084 Sim. 1364 01:08:40,125 --> 01:08:41,168 Claro. 1365 01:08:45,417 --> 01:08:46,543 Gelo para as bebidas ou o quê? 1366 01:08:47,167 --> 01:08:48,167 As bebidas. 1367 01:08:48,333 --> 01:08:49,333 - Certo. - Sim ou não? 1368 01:08:49,500 --> 01:08:50,709 - Sim. - Sim? 1369 01:08:51,083 --> 01:08:52,083 Tudo bem 1370 01:08:53,167 --> 01:08:54,755 Aqui vamos nós... 1371 01:08:55,750 --> 01:08:56,750 Tudo bem 1372 01:08:56,792 --> 01:08:58,131 Gelo, gelo, gelo... 1373 01:08:58,333 --> 01:09:02,719 Gelo, gelo, gelo... Vá pegar mais gelo... 1374 01:09:03,958 --> 01:09:08,130 As coisas estão derretendo por aqui... 1375 01:09:10,375 --> 01:09:12,425 Todo o meu corpo. 1376 01:09:15,042 --> 01:09:16,251 Jesus'.! 1377 01:09:19,208 --> 01:09:20,678 O que você está fazendo? 1378 01:09:23,333 --> 01:09:25,052 Estou uma bagunça, pai. 1379 01:09:28,083 --> 01:09:29,802 Estou me divertindo muito. 1380 01:09:30,000 --> 01:09:33,211 - Ele é um cara muito legal. - Sim, ele é. 1381 01:09:33,417 --> 01:09:37,470 Muito legal, mas você sabe que ele é seu cunhado, certo, querido? 1382 01:09:40,542 --> 01:09:41,335 Sim. 1383 01:09:41,542 --> 01:09:45,050 Ele vai se casar com Lu e tudo mais, é por isso que ele está aqui. 1384 01:09:45,500 --> 01:09:47,052 Você sabia disso, certo? 1385 01:09:49,083 --> 01:09:50,126 Claro. 1386 01:09:50,833 --> 01:09:51,833 Tudo bem 1387 01:09:54,208 --> 01:09:58,843 Bebidas, bebidas, bebidas... 1388 01:09:59,458 --> 01:10:00,928 Ok, rapazes- 1389 01:10:01,417 --> 01:10:02,626 eu vou 1390 01:10:03,208 --> 01:10:04,760 para a cama. 1391 01:10:04,958 --> 01:10:06,926 - Não, espere, Sara. - Sim, sim. Não, não. 1392 01:10:07,125 --> 01:10:10,171 - Uma última bebida. - Eu não ligo. 1393 01:10:10,375 --> 01:10:12,259 Estou indo embora, vocês dois são insuportáveis. 1394 01:10:13,000 --> 01:10:14,505 Boa noite. 1395 01:10:37,625 --> 01:10:39,710 Dani estava lá, Ruben, 1396 01:10:39,917 --> 01:10:42,085 A namorada da Dani... 1397 01:10:42,917 --> 01:10:46,128 Quando ela bebe... 1398 01:10:46,333 --> 01:10:47,625 Ela estava em uma forma rara. 1399 01:10:47,833 --> 01:10:49,634 Ela é insuportável. 1400 01:10:54,875 --> 01:10:56,380 Eu perdôo você. 1401 01:10:59,792 --> 01:11:00,792 Sua irmã. 1402 01:11:56,042 --> 01:11:57,381 Pergunte-me. 1403 01:11:58,292 --> 01:11:59,583 Mas eu vou embora amanhã 1404 01:11:59,792 --> 01:12:03,086 e você tem que solicitar um visto e fechar a loja... 1405 01:12:03,292 --> 01:12:06,172 Você parte amanhã, Vou fechar a loja, 1406 01:12:06,375 --> 01:12:09,053 resolver meus papéis, voe até lá, você espera por mim... 1407 01:12:09,250 --> 01:12:11,716 Mas estarei trabalhando o dia todo. 1408 01:12:11,917 --> 01:12:14,714 Você estará sozinho quase o dia inteiro. 1409 01:12:14,917 --> 01:12:17,418 Eu não posso pedir para você mudar sua vida para mim. 1410 01:12:17,625 --> 01:12:20,256 Pergunte-me. Por favor, pergunte-me. 1411 01:12:20,458 --> 01:12:21,466 Você é louco. 1412 01:12:21,833 --> 01:12:23,634 Você quer vir comigo para a China? 1413 01:12:23,833 --> 01:12:25,303 Sim, eu aceito! 1414 01:12:31,125 --> 01:12:33,294 - Eu quero! - Desculpe, desculpe... 1415 01:12:34,417 --> 01:12:34,961 Desculpe. 1416 01:12:35,167 --> 01:12:36,167 Família... 1417 01:12:36,958 --> 01:12:40,585 Roberta me pediu para ir para a China com ele por 5 anos. 1418 01:12:41,042 --> 01:12:44,253 Ótimo! Arturo, você vai morar com ela 2 semanas e ela emigra para a China. 1419 01:12:44,458 --> 01:12:46,924 Depois de 30 anos colocando com ele como eu. 1420 01:12:47,125 --> 01:12:49,006 Um martini e ela já está falando bobagens. 1421 01:12:49,167 --> 01:12:51,632 Por favor, vocês prometeram você não lutaria. 1422 01:12:51,833 --> 01:12:52,841 Parei de beber. 1423 01:12:53,042 --> 01:12:54,713 Olá, concentre-se em mim, Estou indo embora... 1424 01:12:54,917 --> 01:12:57,465 Apenas água com gás. O treinador de macacos a fez desistir. 1425 01:12:57,917 --> 01:12:59,836 Ninguém me obriga a fazer nada. 1426 01:13:00,042 --> 01:13:01,402 Especialmente alguém que me adora, 1427 01:13:01,583 --> 01:13:02,875 que beija o chão em que ando. 1428 01:13:03,125 --> 01:13:04,465 Ele até gosta do meu fluido vaginal. 1429 01:13:06,000 --> 01:13:07,521 Ela acabou de dizer o que eu acho que ela disse? 1430 01:13:07,667 --> 01:13:11,376 Isso é desnecessário. Você acabou de arruinar toda essa comida frita que você fez. 1431 01:13:11,583 --> 01:13:12,377 Então não coma. 1432 01:13:12,583 --> 01:13:15,001 Se você for para a China, quem vai fazer meu vestido de noiva? 1433 01:13:15,208 --> 01:13:16,251 Ah, você está certo. 1434 01:13:16,458 --> 01:13:18,592 Obrigado pelo seu interesse, Eu também amo vocês. 1435 01:13:18,833 --> 01:13:21,511 Sua mãe inventou o croquete congelado. 1436 01:13:21,750 --> 01:13:23,753 Tudo bem, estou indo embora. 1437 01:13:24,292 --> 01:13:27,503 Vá colocar um avental e cozinhe pra caramba. 1438 01:13:27,708 --> 01:13:29,676 Falando em idiotas, ele vem? 1439 01:13:30,167 --> 01:13:33,794 Ei, não se preocupe. Eu estou indo para a China. 1440 01:13:35,458 --> 01:13:37,296 Estou indo embora! Eu vou te mostrar... 1441 01:13:37,542 --> 01:13:38,833 Cuidado com a poça. 1442 01:13:39,875 --> 01:13:41,843 - Cerveja. - Obrigado. 1443 01:13:43,417 --> 01:13:44,969 - Olá amigo. - Quer uma cerveja? 1444 01:13:45,167 --> 01:13:47,051 Não, eu tenho uma pergunta. 1445 01:13:47,250 --> 01:13:50,794 É "zaoshang hao" bom dia ou boa noite? 1446 01:13:51,000 --> 01:13:52,007 Sem cerveja. 1447 01:13:52,208 --> 01:13:54,756 Não, quero saber se "zaoshang hao" significa bom dia... 1448 01:13:54,958 --> 01:13:57,210 - Eu não entendo você. - Claro, é a minha pronúncia. 1449 01:13:59,792 --> 01:14:01,759 Eu sou japonês! 1450 01:14:53,625 --> 01:14:54,625 Sara! 1451 01:14:54,750 --> 01:14:55,750 Sara! 1452 01:14:56,875 --> 01:14:58,084 Poti! 1453 01:15:00,833 --> 01:15:02,385 - Desculpe, estou atrasado... - Estou com dor... 1454 01:15:02,583 --> 01:15:04,005 O trânsito é horrível. 1455 01:15:05,208 --> 01:15:07,294 - Estou com dor. - Você é? 1456 01:15:07,500 --> 01:15:09,503 Olha, estamos quase lá. 1457 01:15:09,708 --> 01:15:10,799 - Podemos pegar um táxi? - Não. 1458 01:15:23,083 --> 01:15:24,719 - Olha, olha. - O que? 1459 01:15:25,458 --> 01:15:26,880 Que contraste, hein? 1460 01:15:27,167 --> 01:15:28,458 Sim, incrível. 1461 01:15:28,833 --> 01:15:30,919 - Pergunte a ele quanto tempo mais. - Não. 1462 01:15:31,250 --> 01:15:33,088 - Por favor, pergunte a ele. - Não. 1463 01:15:33,708 --> 01:15:36,754 Por favor, Roberto, pergunte a ele. Eu não me sinto bem. 1464 01:15:37,333 --> 01:15:41,256 Faça um gesto para ele ou diga alguma coisa, você fala chinês. 1465 01:15:41,708 --> 01:15:44,256 Qual é o nome da parada? 1466 01:15:44,458 --> 01:15:46,296 Estamos chegando perto de Mongon. 1467 01:15:49,125 --> 01:15:50,298 O que você está fazendo? 1468 01:15:50,500 --> 01:15:52,254 Estou perguntando! Roberto, estou perguntando. 1469 01:15:52,458 --> 01:15:55,836 Você não vai falar chinês, então eu tenho que falar um péssimo inglês. 1470 01:15:56,042 --> 01:15:57,713 Por que você não pode simplesmente perguntar? 1471 01:15:58,167 --> 01:16:00,419 Não, Sara. Estou farto disso. 1472 01:16:00,625 --> 01:16:04,465 Você sempre me força a fazer o que você quer, não importa o que eu pense. 1473 01:16:05,292 --> 01:16:07,010 Eu trouxe você para a China, lá. 1474 01:16:07,375 --> 01:16:08,375 Lá. 1475 01:16:12,708 --> 01:16:15,091 Mas você me perguntou para ir com você. 1476 01:16:15,625 --> 01:16:17,463 Mais como você me fez perguntar. 1477 01:16:21,750 --> 01:16:22,793 Sara... 1478 01:16:23,125 --> 01:16:25,093 Estou em Paris há um ano, 1479 01:16:25,500 --> 01:16:27,752 e agora eu vou ser na China há 5 anos. 1480 01:16:31,625 --> 01:16:33,794 Você não consegue ver isso Estou deixando você para trás? 1481 01:17:01,375 --> 01:17:02,375 Sara? 1482 01:17:02,500 --> 01:17:04,301 Sara, o que...? 1483 01:17:06,458 --> 01:17:07,549 Sara. 1484 01:17:09,750 --> 01:17:10,750 Ei 1485 01:17:11,833 --> 01:17:12,833 Você está bem? 1486 01:17:15,125 --> 01:17:16,796 Por que você não me contou antes? 1487 01:17:17,083 --> 01:17:19,252 Deixei tudo para você. Eu vim para a China! 1488 01:17:20,083 --> 01:17:21,672 Eu não sei, não saiu. 1489 01:17:22,000 --> 01:17:26,006 Ah, não saiu. Ótimo, ok. Se for por isso, perfeito. 1490 01:17:26,208 --> 01:17:27,208 Maravilhoso. 1491 01:17:28,333 --> 01:17:30,502 É que... você não facilita as coisas. 1492 01:17:30,708 --> 01:17:32,048 Não é fácil deixar você. 1493 01:17:33,042 --> 01:17:34,879 - Pare de me seguir! - O que você está fazendo? 1494 01:17:35,083 --> 01:17:37,217 - Deixe-me em paz. - Não, Sara, ouça. 1495 01:17:37,583 --> 01:17:40,131 Espere, espere... Sara, Sara... 1496 01:17:40,333 --> 01:17:42,881 Deixe-me em paz. Nós terminamos. 1497 01:17:43,750 --> 01:17:45,090 Nós quebramos... 1498 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 Sara! 1499 01:18:09,417 --> 01:18:10,417 O que você está dizendo? 1500 01:18:13,167 --> 01:18:13,759 Corte? 1501 01:18:13,958 --> 01:18:16,376 Onde está Roberto? eu recuso... 1502 01:18:17,083 --> 01:18:18,375 Ah, Roberto! 1503 01:18:18,917 --> 01:18:20,469 Graças a Deus você está aqui! 1504 01:18:20,667 --> 01:18:23,001 Esse homem quer me abrir. Não deixe ele. 1505 01:18:23,208 --> 01:18:24,927 Você tem que ligar para a embaixada. 1506 01:18:25,125 --> 01:18:27,093 - Você tem que pará-lo! - Vá com calma. 1507 01:18:27,292 --> 01:18:28,797 Eu conversei com eles. 1508 01:18:30,292 --> 01:18:31,844 E eles têm que operar. 1509 01:18:32,042 --> 01:18:33,594 - Não quero morrer na China! - Não. 1510 01:18:33,792 --> 01:18:35,463 Seu intestino está obstruído. 1511 01:18:36,458 --> 01:18:38,296 Se eles operarem, você ficará bem, 1512 01:18:38,500 --> 01:18:40,669 mas eles têm que fazer isso agora mesmo. 1513 01:18:40,875 --> 01:18:42,167 - OK. - Tudo bem? 1514 01:18:43,042 --> 01:18:43,835 Roberto! 1515 01:18:44,042 --> 01:18:46,886 Eu não gosto de cagar se eu não estiver em casa! 1516 01:18:47,083 --> 01:18:48,921 Não vai sair e isso se acumula. 1517 01:18:49,125 --> 01:18:50,334 Roberto! 1518 01:18:50,542 --> 01:18:52,841 Não me deixe sozinho, pelo amor de Deus! 1519 01:19:06,750 --> 01:19:08,421 - Ainda estou vivo? - Sim. 1520 01:19:08,625 --> 01:19:10,177 Você já esteve aqui o tempo todo? 1521 01:19:10,583 --> 01:19:11,626 Claro. 1522 01:19:11,875 --> 01:19:15,004 Não se preocupe, a operação correu muito bem. 1523 01:19:21,500 --> 01:19:26,217 É verdade que eu sempre encontro um jeito pra fazer você ficar mais um pouquinho, né? 1524 01:19:28,458 --> 01:19:33,128 Sinto muito pelas coisas acabou assim. 1525 01:19:33,875 --> 01:19:36,921 eu deveria ter feito coisas diferentemente, eu não queria... 1526 01:19:37,125 --> 01:19:39,673 Bem, eu não consegui fácil para você. 1527 01:19:43,583 --> 01:19:45,219 A vida é estranha. 1528 01:19:46,208 --> 01:19:47,208 Sim. 1529 01:19:48,000 --> 01:19:50,299 E somos ainda mais estranhos. 1530 01:19:56,917 --> 01:19:59,595 Ele se preocupa tanto comigo, ele é tão legal. 1531 01:19:59,958 --> 01:20:01,878 Talvez eu devesse lutar por ele. 1532 01:20:02,708 --> 01:20:04,427 Não, Sarah. Pare. 1533 01:20:04,958 --> 01:20:07,210 Você estava à beira da morte. 1534 01:20:07,875 --> 01:20:10,008 Faça o que quiser pelo menos uma vez. 1535 01:20:10,417 --> 01:20:12,052 Roberto é seu amigo. 1536 01:20:13,208 --> 01:20:14,797 Então o que eu quero? 1537 01:20:16,500 --> 01:20:18,219 Eu quero estar com... 1538 01:20:20,083 --> 01:20:21,470 - Arão. - O que? 1539 01:20:23,667 --> 01:20:25,835 Nada, volte a dormir. 1540 01:20:40,542 --> 01:20:42,794 Isto é uma revelação! 1541 01:20:44,000 --> 01:20:46,466 É minha revelação chinesa! 1542 01:21:02,167 --> 01:21:03,553 Sara! Sara! 1543 01:21:03,750 --> 01:21:05,006 Sara! 1544 01:21:06,625 --> 01:21:10,216 Mãe? Pai? O que você está fazendo aqui? 1545 01:21:10,417 --> 01:21:12,585 Sua bunda está aparecendo, querido. Ah, querido! 1546 01:21:13,333 --> 01:21:16,379 - Achei que você não iria conseguir. - Você sabia que eles estavam vindo? 1547 01:21:16,583 --> 01:21:18,468 Ele fez os arranjos na embaixada. 1548 01:21:18,667 --> 01:21:22,127 Ele vale seu peso em ouro. Nunca o deixe escapar. 1549 01:21:23,042 --> 01:21:24,511 Estou voltando para Espanha. 1550 01:21:25,000 --> 01:21:26,173 Nós terminamos. 1551 01:21:29,417 --> 01:21:30,708 Então conserte as coisas com ele. 1552 01:21:31,083 --> 01:21:31,546 Mãe! 1553 01:21:31,750 --> 01:21:33,302 Você nunca encontrará outro como ele. 1554 01:21:33,500 --> 01:21:36,001 Mãe! Foi ele quem me deixou. 1555 01:21:39,542 --> 01:21:41,545 Você abandonou minha filha, seu bosta? 1556 01:21:41,958 --> 01:21:44,044 A boa notícia é que ela está sendo lançado hoje. 1557 01:21:44,250 --> 01:21:45,268 - O que? - Ela está saindo. 1558 01:21:45,292 --> 01:21:49,961 Não, querido. São 12 horas de vôo. A pressão pode abrir os pontos. 1559 01:21:50,167 --> 01:21:52,051 Por favor, vamos embora. 1560 01:21:52,250 --> 01:21:53,839 Eu não vou entrar em um avião agora mesmo. 1561 01:21:54,042 --> 01:21:55,251 Eu vou bater em você. 1562 01:21:55,625 --> 01:21:58,043 - Conversaremos mais tarde. - Venha aqui, querido. 1563 01:21:58,542 --> 01:21:59,881 Mas reservei dois quartos. 1564 01:22:03,667 --> 01:22:05,172 Ni hao, querido! 1565 01:22:06,042 --> 01:22:08,590 De qualquer forma, Aaron diz que preciso relaxar ou ele vai me dar o fora. 1566 01:22:09,125 --> 01:22:11,258 Você está estressado com o casamento, Lu. 1567 01:22:11,458 --> 01:22:14,385 Quando você fica estressado, você pode ser insuportável. 1568 01:22:14,583 --> 01:22:16,135 - Meu? - Sim. 1569 01:22:16,458 --> 01:22:17,631 Em nós ele. 1570 01:22:17,833 --> 01:22:20,216 Ele está todo triste, Eu não aguento. 1571 01:22:20,417 --> 01:22:22,384 Olha, ouça a última música dele. 1572 01:22:22,625 --> 01:22:23,965 É uma demonstração. 1573 01:22:24,208 --> 01:22:26,507 Você está tão longe, 1574 01:22:28,042 --> 01:22:29,594 Eu sei que você paga! 1575 01:22:29,792 --> 01:22:31,795 O que estou começando a sentir. 1576 01:22:32,958 --> 01:22:36,834 Se o amor vai e vem, 1577 01:22:38,750 --> 01:22:39,876 rumando para o inesperado. 1578 01:22:40,083 --> 01:22:41,672 “Se o amor vai e vem.” 1579 01:22:41,875 --> 01:22:42,918 O que dizem é verdade... 1580 01:22:43,125 --> 01:22:44,298 Bem... 1581 01:22:44,708 --> 01:22:47,292 É uma música, Lu... 1582 01:22:48,583 --> 01:22:50,135 "rumando para o inesperado. 1583 01:22:50,375 --> 01:22:51,375 Sara. 1584 01:22:51,500 --> 01:22:54,711 Está nas letras, alto e claro. Ele não me ama mais. 1585 01:22:56,083 --> 01:22:57,719 Toque para mim novamente. 1586 01:22:57,917 --> 01:23:01,875 Se o amor vai e vem... 1587 01:23:02,083 --> 01:23:04,252 Meu Deus, eles não são casar! 1588 01:23:05,083 --> 01:23:06,672 Eles eram todos sinais! 1589 01:23:06,917 --> 01:23:08,718 Ele estava me contando com suas músicas! 1590 01:23:09,042 --> 01:23:12,004 Claro! Ele não consegue encontrar outro caminho dizer, mas ele está dizendo! 1591 01:23:12,208 --> 01:23:13,963 Ele está dizendo isso! 1592 01:23:18,833 --> 01:23:20,836 Rumo ao inesperado. 1593 01:23:21,083 --> 01:23:22,126 Papai! 1594 01:23:23,000 --> 01:23:24,173 Pai! 1595 01:23:25,625 --> 01:23:26,625 E aí, querido? 1596 01:23:26,750 --> 01:23:28,800 Vamos para Madri! 1597 01:23:29,750 --> 01:23:31,226 - Rápido, pegue suas coisas... - Espere... 1598 01:23:31,250 --> 01:23:33,881 E então vamos mudar as passagens no... aeroporto. 1599 01:23:34,208 --> 01:23:35,208 Por que você está nu? 1600 01:23:39,000 --> 01:23:40,126 - Turismo sexual! - Não. 1601 01:23:40,417 --> 01:23:41,210 Espere. 1602 01:23:41,417 --> 01:23:42,839 O piercing não foi suficiente? 1603 01:23:43,042 --> 01:23:45,009 O piercing fica ótimo nele. 1604 01:23:46,667 --> 01:23:48,800 E eu vou conseguir uma tatuagem de tigre. 1605 01:23:49,000 --> 01:23:50,000 Mm“? 1606 01:23:51,375 --> 01:23:52,631 O que é isso? 1607 01:23:53,125 --> 01:23:54,844 Então vocês estão juntos novamente? 1608 01:23:55,167 --> 01:23:56,167 - Não. - Sim. 1609 01:23:56,333 --> 01:23:56,796 Não? 1610 01:23:57,000 --> 01:23:59,631 Ok, isso é o suficiente. Estou melhor. Nós estamos indo para Madri. 1611 01:23:59,833 --> 01:24:02,381 - Não fique com a ideia errada. - Só um pouco. 1612 01:24:38,083 --> 01:24:39,083 Arão! 1613 01:24:39,250 --> 01:24:39,961 Desculpe. 1614 01:24:40,167 --> 01:24:42,051 AARÃO HUMILDE VENHA JANTAR 1615 01:24:42,292 --> 01:24:44,460 Desculpe. Desculpe. 1616 01:24:49,125 --> 01:24:50,879 Arão! Arão! 1617 01:24:51,333 --> 01:24:53,917 Ei, entre na fila! Estamos esperando há uma hora! 1618 01:24:55,542 --> 01:24:57,675 Eu não quero o autógrafo dele, Sou cunhada dele. 1619 01:24:57,875 --> 01:25:00,506 E eu sou tia dele! Volte para a fila! 1620 01:25:00,708 --> 01:25:01,708 Sara? 1621 01:25:02,375 --> 01:25:03,375 Arão? 1622 01:25:05,458 --> 01:25:06,458 Você vê? 1623 01:25:06,792 --> 01:25:07,792 - Aguentar. - Oi. 1624 01:25:15,750 --> 01:25:16,793 Muito tempo sem ver! 1625 01:25:17,000 --> 01:25:18,007 Como vai você? 1626 01:25:18,208 --> 01:25:21,053 Bem, quase morri na China. Eu acho que você sabe. 1627 01:25:21,250 --> 01:25:22,885 Lu me contou. Uma obstrução intestinal. 1628 01:25:25,917 --> 01:25:28,216 - Sou fã desde o seu primeiro single. - Sim? Aqui... 1629 01:25:28,417 --> 01:25:30,585 - Aqui está. Ok, tchau. - Obrigado! 1630 01:25:30,792 --> 01:25:32,960 - Prazer em conhecê-lo. - Obrigado! 1631 01:25:36,833 --> 01:25:38,504 O que você estava dizendo? 1632 01:25:38,708 --> 01:25:40,960 - Eu vi. - "Eu vi." 1633 01:25:41,167 --> 01:25:42,719 - Claro. - Vi o quê? 1634 01:25:42,917 --> 01:25:44,588 Como eu poderia ter perdido isso? 1635 01:25:44,792 --> 01:25:46,546 Tudo, o que aconteceu. 1636 01:25:46,750 --> 01:25:48,551 Os sinais que você me enviou. 1637 01:25:48,750 --> 01:25:52,756 O zoológico, o show, o que você me contou sobre você... 1638 01:25:52,958 --> 01:25:53,503 Que sinais? 1639 01:25:53,708 --> 01:25:56,043 Suas músicas são sobre mim. 1640 01:25:56,542 --> 01:25:57,833 Desculpe, docinho! 1641 01:25:58,042 --> 01:26:00,210 - Eles são sobre mim! - E eu! 1642 01:26:00,417 --> 01:26:01,756 Arão, eu te amo! 1643 01:26:03,917 --> 01:26:04,917 Droga. 1644 01:26:05,083 --> 01:26:08,295 Eu não sei o que está acontecendo, hoje 36 meninas disseram que me amam. 1645 01:26:08,500 --> 01:26:10,585 Então agora somos 37. 1646 01:26:11,875 --> 01:26:13,215 Isso mesmo, eu te amo. 1647 01:26:13,417 --> 01:26:16,178 Não precisamos continuar escondendo isso. 1648 01:26:16,375 --> 01:26:18,627 - Você pode morrer ou... - Você vai morrer? 1649 01:26:19,042 --> 01:26:23,178 Isso é o suficiente! Quero meu autógrafo! 1650 01:26:23,375 --> 01:26:25,295 E eu quero que ele deixe minha irmã 1651 01:26:25,500 --> 01:26:28,178 e case comigo! O que é mais importante, senhora? 1652 01:26:29,125 --> 01:26:30,125 Inacreditável, garota. 1653 01:26:34,125 --> 01:26:35,298 Nós nos amamos. 1654 01:26:35,750 --> 01:26:36,750 Nós fazemos. 1655 01:26:39,750 --> 01:26:40,959 Não esconda isso. 1656 01:26:41,167 --> 01:26:43,549 Eu entendo que é difícil, foi muito difícil para mim. 1657 01:26:43,750 --> 01:26:44,508 Mas... 1658 01:26:44,708 --> 01:26:46,877 Você não pode me dizer isso agora assim, Sara. 1659 01:26:47,917 --> 01:26:49,173 Mas por que não? 1660 01:26:49,542 --> 01:26:50,715 Porque não está planejado? 1661 01:26:51,417 --> 01:26:53,502 Não sei, arrisque. 1662 01:26:53,708 --> 01:26:56,043 Faça o que você me diz. 1663 01:26:56,583 --> 01:26:57,583 Diga-me como você se sente. 1664 01:26:59,375 --> 01:27:02,053 Você não pode vir aqui e quebrar tudo. 1665 01:27:04,042 --> 01:27:09,719 Você sabe que isso não vai funcionar, não com Lu ou com você ou comigo. 1666 01:27:10,958 --> 01:27:12,001 Mas... 1667 01:27:13,833 --> 01:27:17,626 Eu arrisquei e fui depois de algo pelo menos uma vez... 1668 01:27:19,292 --> 01:27:20,292 como você. 1669 01:27:21,417 --> 01:27:22,459 Como eu? 1670 01:27:24,458 --> 01:27:25,458 Sim. 1671 01:27:40,625 --> 01:27:42,344 Saia daqui! 1672 01:28:00,667 --> 01:28:01,667 Lú? 1673 01:28:04,708 --> 01:28:07,340 Sara, oi. Como foi? 1674 01:28:07,792 --> 01:28:10,091 Bem, tudo bem. 1675 01:28:10,292 --> 01:28:12,544 Eu não pensei que você estaria aqui. 1676 01:28:12,750 --> 01:28:15,049 Eu também não, pensei você demoraria mais. 1677 01:28:15,458 --> 01:28:17,924 Já que você está aqui, Eu tenho algo para te contar. 1678 01:28:18,125 --> 01:28:19,547 Eu também, eu também. 1679 01:28:21,958 --> 01:28:25,716 Muita coisa aconteceu desde você foi para Hong Kong, Sara. 1680 01:28:26,042 --> 01:28:29,301 Estou pensando na minha vida e, bem... 1681 01:28:29,875 --> 01:28:30,875 Sente-se. 1682 01:28:30,958 --> 01:28:32,843 Não, você se senta. A minha coisa é mais... 1683 01:28:33,042 --> 01:28:34,084 Não, você se senta. 1684 01:28:44,292 --> 01:28:45,292 O que é isso? 1685 01:28:45,458 --> 01:28:46,880 Você pode ver. 1686 01:28:48,125 --> 01:28:49,125 O que? 1687 01:28:50,042 --> 01:28:51,042 Mas... 1688 01:28:51,583 --> 01:28:53,384 O que você tem? 1689 01:28:53,833 --> 01:28:56,334 Por que você está fazendo isso para Aaron agora? 1690 01:28:57,125 --> 01:28:58,547 Não sei, Sara. 1691 01:28:58,833 --> 01:29:00,220 Não sei onde estamos. 1692 01:29:01,667 --> 01:29:02,674 Se ele ainda me ama, 1693 01:29:02,875 --> 01:29:05,257 - se eu ainda o amo... - Você é um idiota. 1694 01:29:05,458 --> 01:29:07,177 Você tem tudo. 1695 01:29:07,625 --> 01:29:11,003 Eu não entendo você. Você tem isso cara fantástico depois de você, 1696 01:29:11,208 --> 01:29:13,626 escreve músicas para você e te dá tudo 1697 01:29:13,833 --> 01:29:15,043 e você faz isso? 1698 01:29:18,250 --> 01:29:19,720 Qual é o seu problema? 1699 01:29:20,042 --> 01:29:21,298 Qual é o seu problema? 1700 01:29:21,500 --> 01:29:24,131 É como se você fosse o único estávamos traindo! 1701 01:29:24,958 --> 01:29:25,958 Por que você se importa tanto? 1702 01:29:29,417 --> 01:29:30,417 O que? 1703 01:29:33,375 --> 01:29:34,375 Sara? 1704 01:29:42,542 --> 01:29:46,085 Não importa, você descobrirá no Instagram ou no Youtube... 1705 01:29:46,292 --> 01:29:49,302 Milhares de telefones celulares gravou isso. 1706 01:29:50,083 --> 01:29:51,083 Gravado o quê? 1707 01:29:51,167 --> 01:29:52,209 Que eu gosto dele. 1708 01:29:52,417 --> 01:29:57,252 Não que eu goste dele. Eu me apaixonei por ele. 1709 01:29:59,625 --> 01:30:01,130 Com meu Aaron? 1710 01:30:01,333 --> 01:30:02,333 Aarão. 1711 01:30:02,792 --> 01:30:03,792 Sim. 1712 01:30:03,833 --> 01:30:05,303 Essa não é a pior parte... 1713 01:30:05,500 --> 01:30:06,500 Você bateu nele. 1714 01:30:07,000 --> 01:30:09,678 Não, não é tão sério. 1715 01:30:09,875 --> 01:30:13,383 Bem, talvez seja tão sério. 1716 01:30:14,500 --> 01:30:15,922 Eu só... 1717 01:30:16,583 --> 01:30:17,756 lhe propôs. 1718 01:30:19,625 --> 01:30:20,625 Para Aarão? 1719 01:30:21,083 --> 01:30:22,083 Para Arão. 1720 01:30:22,125 --> 01:30:23,417 Sim claro. 1721 01:30:23,625 --> 01:30:25,593 Eu fui e disse a ele cara a cara 1722 01:30:25,792 --> 01:30:27,759 como nos filmes. 1723 01:30:28,583 --> 01:30:29,793 O que há de tão engraçado? 1724 01:30:30,000 --> 01:30:32,217 Você pensa o que estou dizendo é engraçado? 1725 01:30:32,583 --> 01:30:33,583 Pobre Sara! 1726 01:30:33,625 --> 01:30:36,007 Não. Agarre-me e cuspa em mim, por favor. 1727 01:30:36,208 --> 01:30:38,460 Eu me sentirei melhor se você cuspir em mim. 1728 01:30:39,542 --> 01:30:40,542 Por favor. 1729 01:30:41,417 --> 01:30:43,218 Eu não vou cuspir em você, Sara. 1730 01:30:43,417 --> 01:30:44,756 Mas que bagunça! 1731 01:30:44,958 --> 01:30:48,052 Eu transando com Eric e você propor casamento ao meu noivo. 1732 01:30:49,667 --> 01:30:50,709 E o que ele disse? 1733 01:30:51,750 --> 01:30:52,750 Não. 1734 01:30:52,833 --> 01:30:56,591 O que você acha? Que ele vai se casar com você. 1735 01:31:06,417 --> 01:31:07,543 E agora? 1736 01:31:23,708 --> 01:31:26,968 Poderíamos fazer uma cena, mas não acho que seja necessário. 1737 01:31:54,292 --> 01:31:55,963 ABERTURA EM BREVE CAFÉ PATRICK 1738 01:31:56,167 --> 01:31:59,426 Estou seguindo o caminho normal novamente. 1739 01:31:59,750 --> 01:32:03,543 Sem lembrar se estiver errado ou certo. 1740 01:32:03,750 --> 01:32:06,630 Pode parecer que estou no controle, 1741 01:32:07,375 --> 01:32:11,002 mas algo me diz Eu me perdi. 1742 01:32:18,833 --> 01:32:22,377 Provavelmente é um ciclo interminável. 1743 01:32:22,583 --> 01:32:26,092 O amor comete erros desesperadores. 1744 01:32:26,292 --> 01:32:29,634 Talvez o subconsciente nunca aprende. 1745 01:32:29,833 --> 01:32:33,093 Algo me diz isso sempre acontecerá. 1746 01:32:33,292 --> 01:32:34,844 Que pena, realmente. 1747 01:32:37,375 --> 01:32:38,382 Sara, isso é adorável. 1748 01:32:38,583 --> 01:32:40,384 Sara, você vai jogar isso fora? 1749 01:32:41,583 --> 01:32:43,254 Sim, eu os jogo ou entregá-los. 1750 01:32:43,750 --> 01:32:45,255 Eu vou ficar com ele. 1751 01:32:45,667 --> 01:32:47,136 Pessoal, está tudo bem. 1752 01:32:47,333 --> 01:32:48,333 Estou bem. 1753 01:32:48,667 --> 01:32:50,006 Mudar é uma coisa boa. 1754 01:32:50,208 --> 01:32:51,963 Quando uma porta se fecha, outro abre. 1755 01:32:53,500 --> 01:32:54,500 Oi! 1756 01:32:55,250 --> 01:32:57,965 Com licença, é aqui que você vende coisas com penas? 1757 01:32:58,667 --> 01:32:59,793 Sim, bem, nós fizemos... 1758 01:33:00,000 --> 01:33:01,552 Não, nós fazemos, nós fazemos. 1759 01:33:01,750 --> 01:33:04,428 Quero uma gravata borboleta para meu namorado. Não sobrou nenhum? 1760 01:33:04,625 --> 01:33:06,794 Sim, claro, olhe. 1761 01:33:08,125 --> 01:33:10,009 Temos este aqui, por exemplo. 1762 01:33:10,708 --> 01:33:12,758 É muito discreto. 1763 01:33:12,958 --> 01:33:14,464 Mas espere. 1764 01:33:14,667 --> 01:33:16,883 Este é o meu favorito. 1765 01:33:17,083 --> 01:33:19,798 Olha como isso é verde. Olhar. 1766 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Mas pai, 1767 01:33:21,250 --> 01:33:24,047 do que você está falando? Você nunca usou nenhuma das minhas coisas. 1768 01:33:24,250 --> 01:33:25,590 Eles são todos lindos. 1769 01:33:25,958 --> 01:33:27,713 Eu acho que ele vai ficar louco sobre este. 1770 01:33:27,917 --> 01:33:29,256 - Quanto? - Você pode ficar com isso. 1771 01:33:29,958 --> 01:33:31,510 - Lu, dê uma caixa para ela. - Seriamente? 1772 01:33:32,250 --> 01:33:35,628 Que maneira de fazer negócios. Não admira que você esteja fechando a loja. 1773 01:33:35,833 --> 01:33:37,339 Um cliente, pela primeira vez... 1774 01:33:39,917 --> 01:33:41,126 Você vende gravatas-borboleta de penas? 1775 01:33:42,042 --> 01:33:43,879 - Laços? - Esta é a loja de penas, certo? 1776 01:33:44,500 --> 01:33:45,922 - Sim. - Quero uma gravata borboleta de penas. 1777 01:33:46,708 --> 01:33:50,382 Eu não entendo. Por que vocês todos querem minhas gravatas-borboleta? 1778 01:33:50,583 --> 01:33:52,633 Porque Aaron disse em seu último show 1779 01:33:52,833 --> 01:33:56,093 que a única coisa que ele salvaria de um incêndio é... 1780 01:33:57,750 --> 01:33:58,923 esta gravata borboleta. 1781 01:33:59,500 --> 01:34:00,792 Ele saiu da gravadora. 1782 01:34:01,000 --> 01:34:02,968 Ele está sozinho, fazendo coisas mais pessoais. 1783 01:34:03,167 --> 01:34:04,589 Sara, isto é um sinal. 1784 01:34:05,250 --> 01:34:08,461 Talvez para você, você esteja sempre nas redes sociais. Além disso, 1785 01:34:08,667 --> 01:34:09,667 ele está apaixonado por você. 1786 01:34:09,792 --> 01:34:12,008 Querida, é totalmente um sinal. 1787 01:34:12,208 --> 01:34:13,216 Um sinal. 1788 01:34:14,167 --> 01:34:17,177 Se ele me amasse, ele não o faria compre-me com gravatas-borboleta. 1789 01:34:17,917 --> 01:34:20,133 Ele viria e me contaria. 1790 01:34:32,250 --> 01:34:33,376 O que está acontecendo? 1791 01:34:35,333 --> 01:34:37,171 Acho que está aí. Vamos. 1792 01:34:37,625 --> 01:34:38,716 Eu vou trancar. 1793 01:34:39,333 --> 01:34:41,419 Tenho que preparar a mudança. 1794 01:34:41,875 --> 01:34:43,048 Não posso, tenho que fazer as malas. 1795 01:34:43,250 --> 01:34:45,584 - Faremos isso mais tarde. - Sério? 1796 01:34:47,833 --> 01:34:49,339 Espere, tire isso. 1797 01:34:50,250 --> 01:34:53,047 - Eu não posso deixar isso. - Vamos. 1798 01:34:53,708 --> 01:34:54,881 Desejo você cada vez mais. 1799 01:34:56,958 --> 01:34:59,424 Fecho os olhos, aí está você. 1800 01:34:59,625 --> 01:35:04,211 Tudo que sei é que quero mais. 1801 01:35:05,792 --> 01:35:09,170 Sinto sua falta quando você não está por perto. 1802 01:35:12,125 --> 01:35:16,261 Você me deixa louco, de novo e de novo. 1803 01:35:21,500 --> 01:35:25,257 Ira ck meu cérebro, de novo e de novo. 1804 01:35:30,792 --> 01:35:34,964 Tocar em você só me faz querer mais. 1805 01:35:36,833 --> 01:35:40,756 Não posso negar o que sinto por você. 1806 01:35:41,292 --> 01:35:43,757 Vejo você lá em “meus microfones”. 1807 01:35:43,958 --> 01:35:44,958 Você de novo? 1808 01:35:45,500 --> 01:35:49,423 Eu quero aquele beijo que nunca te dei. 1809 01:35:50,000 --> 01:35:53,709 Você alimenta meu mundo e eu nunca vi isso. 1810 01:35:55,458 --> 01:35:58,173 Mais e mais, 1811 01:35:58,792 --> 01:36:00,711 Desejo você cada vez mais. 1812 01:36:01,708 --> 01:36:07,053 Eu fecho meus olhos, aí está você. Cada vez mais, 1813 01:36:08,000 --> 01:36:09,801 Desejo você cada vez mais. 1814 01:36:10,667 --> 01:36:13,713 Sinto sua falta quando você não está por perto. 1815 01:36:13,917 --> 01:36:16,085 Como ele organizou esse show? 1816 01:36:16,292 --> 01:36:18,295 Você não lê Twitter? 1817 01:36:18,750 --> 01:36:20,718 Não. Vocês dois sabiam sobre isso? 1818 01:36:20,917 --> 01:36:22,386 - Não. - Claro que não. 1819 01:36:25,667 --> 01:36:28,428 Ok, eu não sei se este é o lugar certo 1820 01:36:28,750 --> 01:36:31,251 mas tudo isso é para uma pessoa maravilhosa. 1821 01:36:32,625 --> 01:36:35,126 Essa pessoa se foi por um tempo... 1822 01:36:35,333 --> 01:36:39,801 e foi então que percebi isso estava acontecendo comigo. 1823 01:36:40,917 --> 01:36:43,678 Há 14 anos começamos algo no ensino médio 1824 01:36:43,875 --> 01:36:45,878 e hoje estou esperando isso pode continuar. 1825 01:36:49,917 --> 01:36:51,256 Sara Escribano, 1826 01:36:53,167 --> 01:36:55,501 os óculos mais lindos na vizinhança. 1827 01:37:04,292 --> 01:37:07,966 Você não pode vestir isso festivo show romântico para mim. 1828 01:37:08,333 --> 01:37:11,842 Não, porque você não sabe... Você não me conhece bem. 1829 01:37:12,042 --> 01:37:14,720 Você não sabe disso Sou hipocondríaco... 1830 01:37:14,917 --> 01:37:16,718 Estou com um corte daqui até aqui... 1831 01:37:17,333 --> 01:37:20,344 E minhas axilas fedem quando fico nervoso. 1832 01:37:20,542 --> 01:37:22,379 Como agora, por exemplo. 1833 01:37:22,583 --> 01:37:23,583 Certo. 1834 01:37:24,917 --> 01:37:26,884 Estou nervoso também. 1835 01:37:28,250 --> 01:37:30,253 Porque eu realmente gosto de você. 1836 01:37:31,667 --> 01:37:33,219 Sim, Sara. 1837 01:37:35,458 --> 01:37:36,928 Mas não quero me casar. 1838 01:37:39,375 --> 01:37:40,880 Eu não quero me casar! 1839 01:37:44,458 --> 01:37:45,458 Nem eu. 1840 01:37:47,625 --> 01:37:48,134 Nós“, sim. 1841 01:37:48,333 --> 01:37:50,881 Eu fui um idiota, por culpar o carma, 1842 01:37:51,083 --> 01:37:52,968 mas eu não estava errado. Sinais 1843 01:37:53,167 --> 01:37:54,376 existe, 1844 01:37:54,583 --> 01:37:56,752 e este era cristalino. 1845 01:38:06,208 --> 01:38:09,089 Mais e mais, 1846 01:38:09,708 --> 01:38:11,593 Desejo você cada vez mais. 1847 01:38:12,333 --> 01:38:15,545 Fecho os olhos, aí está você. 1848 01:38:15,750 --> 01:38:18,216 Mais e mais, 1849 01:38:18,667 --> 01:38:20,800 Desejo você cada vez mais. 1850 01:38:21,750 --> 01:38:24,595 Sinto sua falta quando você não está por perto. 1851 01:38:24,792 --> 01:38:26,842 Mais e mais, 1852 01:38:27,667 --> 01:38:29,338 Desejo você cada vez mais. 1853 01:38:30,958 --> 01:38:34,134 Fecho os olhos, aí está você. 1854 01:38:34,333 --> 01:38:36,917 Mais e mais, 1855 01:38:37,333 --> 01:38:39,253 Desejo você cada vez mais. 1856 01:38:40,208 --> 01:38:43,338 Sinto sua falta quando você não está por perto. 1857 01:38:43,625 --> 01:38:46,043 Mais e mais, 1858 01:38:46,833 --> 01:38:48,718 Desejo você cada vez mais. 1859 01:38:49,750 --> 01:38:52,677 Fecho os olhos, aí está você. 1860 01:38:52,875 --> 01:38:55,553 Mais e mais, 1861 01:38:56,083 --> 01:38:58,252 Desejo você cada vez mais. 1862 01:38:58,917 --> 01:39:01,927 Sinto sua falta quando você não está por perto. 1863 01:39:02,125 --> 01:39:04,543 Mais e mais, 1864 01:39:05,375 --> 01:39:07,343 Desejo você cada vez mais. 1865 01:39:08,333 --> 01:39:11,296 Fecho os olhos, aí está você. 1866 01:39:11,500 --> 01:39:13,717 Mais e mais, 1867 01:39:14,792 --> 01:39:16,593 Desejo você cada vez mais. 1868 01:39:17,708 --> 01:39:20,802 Sinto sua falta quando você não está por perto. 1869 01:39:39,500 --> 01:39:41,503 Mais e mais, 1870 01:39:42,875 --> 01:39:44,464 Desejo você cada vez mais. 1871 01:39:45,792 --> 01:39:48,553 Fecho os olhos, aí está você. 1872 01:39:48,833 --> 01:39:50,836 Mais e mais, 1873 01:39:52,167 --> 01:39:53,885 Desejo você cada vez mais. 1874 01:39:54,917 --> 01:39:57,963 Sinto sua falta quando você não está por perto. 1875 01:39:58,167 --> 01:40:00,383 Mais e mais, 1876 01:40:01,208 --> 01:40:03,176 Desejo você cada vez mais. 1877 01:40:04,250 --> 01:40:07,260 Fecho os olhos, aí está você. 1878 01:40:07,458 --> 01:40:09,710 Mais e mais, 1879 01:40:10,750 --> 01:40:12,220 Desejo você cada vez mais. 1880 01:40:13,542 --> 01:40:16,588 Sinto sua falta quando você não está por perto. 1881 01:40:16,792 --> 01:40:18,960 Mais e mais, 1882 01:40:20,083 --> 01:40:21,802 Desejo você cada vez mais. 1883 01:40:23,042 --> 01:40:25,839 Fecho os olhos, aí está você. 1884 01:40:26,125 --> 01:40:28,424 Mais e mais, 1885 01:40:29,333 --> 01:40:30,673 Desejo você cada vez mais. 1886 01:40:32,250 --> 01:40:35,260 Sinto sua falta quando você não está por perto. 1887 01:40:54,083 --> 01:40:55,968 Mais e mais, 1888 01:40:57,333 --> 01:40:58,543 Desejo você cada vez mais.